首页 -> 2005年第4期
席勒与冷氏姊妹
作者：虎 头
时间：公元１７８７年１２月，正值清朝乾隆盛世。地点：与北京纬度相近、但距离遥远到彼此相忘于江湖的南德小城鹿市（Ｒｕｄｏｌｆｓｔａｄｔ）。人物：冷佳琳（Ｋａｒｏｌｉｎｅ ｖｏｎ Ｌｅｎｇｅｎｆｅｌｄ）和冷莎露（Ｃｈａｒｌｏｔｔｅ ｖｏｎ Ｌｅｎｇｅｎｆｅｌｄ）——美名远扬的冷家姊妹花。
傍晚还远，天色却已黄昏。冷家姊妹站在自家门前手搭凉篷窈窕远望，亚赛两枝独立寒冬的反季节梨花。
家教森严的冷家姊妹一反常态地立在门口卖呆，理由是充足的：
因为，顺着起伏不定的山城街道，远处有行者骑马蜿蜒而来。
鹿市坐落南德崇山峻岭的紧密怀抱，茂密的原始森林簇拥着简陋的城门，门外一箭之地的三个峡谷是南德著名的避暑胜地。城边，苗条的萨尔河（ｄｉｅ Ｓａａｌｅ）静静绕市而过，和苍翠的群山一起衬得小城碧玉湛绿，楚楚动人。
可在冷家姊妹眼中，美丽的鹿市却正是精致小巧的鸟笼。鹿市人口稀少，仅有一个小图书馆和一所中学，对热爱文学、好读闲书、幻想丰富、青春勃发的冷家姊妹来说，不啻正午的撒哈拉沙漠。冷家爸爸是森林管理员，向以治家严谨闻名。家风严正，外加美貌活泼，两姊妹打小儿就艳名传播，让方圆百里的德国君子们争相好逑。
科学研究证明，拥有花样女儿的父亲神经病发病率远高于常人。这科学同样适用于冷家爸爸。四面八方飞蛾扑火一般涌来的君子们让他精神紧张，如临大敌，长期防女如防贼，据说为此还经常“跷班”在家，成天与冷家姆妈一起对两个女儿展开人盯人防守，等闲根本不让迈出房门。姊妹俩除了上课只能在家游戏。游戏之余，冷家爸爸就讲些闲篇儿。虽然走南闯北的他口若悬河，但柿子吃多了还结石呢，冷家姊妹的落寞可想而知。她们天天面对父母，坐家望空，甚至对１７７６年７月４日美国独立这样的大事也不甚了了。身体被层层束缚的地方，思想更易高飞，冷家姊妹由此养成了超强幻想能力。所谓抑之愈厉，扬之愈速，正因为门风如此严谨，所以冷家姊妹打小儿不懂得对陌生人设防。只要他们能讲讲外面的遥远的世界，就好。
桃李不言，下自成蹊。有一点是冷家爸爸不曾料到的：他对两个美貌女儿的管制越严，她们的名气就越大。
说到底，谁家不想娶个家风严正的美貌儿媳？家教森严，其实正是推销如花女儿的最好广告。
还有一点也是冷家爸爸不曾料到的：
他所有的这一切辛苦，最后竟是免费为另一个男人打工。
远马渐近，目力极好的冷佳琳却依然看不清来者，因为前面的行者故意用大衣遮住了自己的半张脸。等她终于认出来者，不由得大喜过望：来者是表兄沃威封（Ｗｉｌｈｅｌｍ ｖｏｎ Ｗｏｌｚｏ-ｇｅｎ）——一个说话风趣，英俊倜傥的军校学生，兼她的追求者。
但这时冷家姊妹更关心的是另一个行者，因为，这是一个真正的陌生人。
陌生人是席勒。那个像鲁迅一样本应当医生、最后却以专开人类灵魂药方为业的人；那个五年前在曼海姆剧院以悲剧《强盗》引发了轰动整个德意志的“剧坛丑闻”、并由此一鸣惊人的青年作家。
２８岁的席勒虽然年轻，却已充分显示出德国最伟大剧作家、德国文学万年老二的潜质。继成名作《强盗》之后，１７８４年４月１３日，他的悲剧《阴谋与爱情》在法兰克福首演。此剧后来进入世界悲剧史。１７８５年９月，在好友克尔纳（Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ Ｇｏｔｔｆｒｉｅｄ Ｋｏｅｒｎｅｒ）位于易北河边罗什维兹（Ｌｏｓｃｈｗｉｔｚ）的葡萄园木屋里，席勒写出了气势磅礴的诗篇《欢乐颂》，经德意志音乐天才贝多芬谱曲，不仅为世界人民心口相传，更于２００４年被欧盟推举为欧盟国歌。１７８７年８月２９日，他的另一部悲剧《唐·卡洛斯》在汉堡首演，同样引起巨大轰动。
沃威封与席勒是巴符州卡尔大公斯图加特军校的同学，沃威封低一个年级，在校时他俩并不相识。沃威封在军校苦捱时，冷家姊妹曾专程去看望过他。沃威封就此对冷佳琳一见钟情，并庄严立誓，承诺今后只要姊妹俩有任何需要，他都会毫不犹豫地从天涯海角赶去满足。
这次来访，是席勒陪他来探望冷佳琳。沃威封没有想到，他就此兑现了对冷家姊妹的庄严承诺：他满足了她们此生最大的需要。
姐姐冷佳琳大冷莎露３岁。她１３岁时，冷家爸爸带着对两个绝色女儿的无限担心过世了。守着两个美名传扬的青春女儿，冷家姆妈每天要担多少心事，可想而知，遑论这个缺少父亲的家庭在经济上的左支右绌。所以，冷家姆妈竭心极智，就是要为两个女儿安排终生。
三年之后，冷家姆妈成功地将冷佳琳许配给波尔维兹（Ｂｅｕｌｗｉｔｚ）。十八世纪的欧洲女性，订婚等于就业。所以，冷家姆妈的心事只剩下一个——妹妹冷莎露。她希望冷莎露能进公国最高机构魏玛宫廷当宫女。为此，她的好友、魏玛大公夫人路易瑟（Ｈｅｒｚｏｇｉｎ Ｌｕｉｓｅ ｖｏｎ Ｗｅｉｍａｒ）专门请托了自己的好友夏露笛（Ｆｒａｕ ｖｏｎ Ｓｔｅｉｎ）——歌德最著名的情人。当时欧洲文化中心在巴黎，想当宫女，法语首先要过关。所以，１７８５年，冷家姆妈专程带姊妹俩去瑞士法语区小住，以实践法语。对从未出过远门的冷家姊妹来说，这是一次跨越世界的旅行，她们在瑞士找到了卢梭笔下的诗情画意，带回了一生用之不竭的美好回忆。
旅行结束，返程途中路过曼海姆，在当地的一次社交聚会上，她们见到了席勒。这是一次“争如不见”的见面：席勒到达时，冷家姊妹正要离开。他们只是简单地互致问候，然后就分手了。席勒，这个身材高挑，皮肤白皙，相貌清秀，举止优雅的《强盗》作者，给冷家姊妹留下的印象之浅，到了想不起来的地步。
后来，他们三人经常拿初次见面的了若无痕来相互打趣。
当时，德国文学的繁荣时期刚刚开始，有教养的德国人更多地以法国、希腊、意大利文化为学习对象，所以冷家姊妹对德国本土戏剧并不熟悉，而且《强盗》作为德意志文学史上最著名的反叛之作，对于她们标准淑女的柔弱胃口而言，显然也太过粗粝。
然而，对于席勒，冷家姊妹留下的印象就要深刻多了。此后不久，他就绘声绘色地在致友人的信中提及冷家姊妹花。
回到鹿市，冷家姊妹完全生活在对日内瓦湖和湖畔友人的回忆之中。她们开始阅读普鲁塔克的作品。
她们不知道，有个同样喜欢普鲁塔克的男人，正在当时德国还很不发达的道路上为生活而尘土飞扬地四处奔波，并最后注定要走到通往鹿市的这条路上。
从这个意义上说，生命中所有的奇迹，都是前定的。
在鹿市小城，冷家姊妹冥冥中像美丽的公主等待王子的解救。
曾几何时，沃威封以为自己就是那个王子。
沃威封和席勒这次是去附近的麦宁恩（Ｍｅｉｎｉｎｇｅｎ）镇看望沃母和席勒的姐姐（她嫁给赖英瓦（Ｒｅｉｈｎｗａｌｄ）之后住在那里）。显然，１７８５年冷家姊妹惊鸿一瞥的沉鱼落雁令席勒经年难忘，所以在回程路上，沃威封轻松地说服了席勒陪自己到鹿市一弯。
人类生命的进程充满偶然，就像人类当初从物竞天择中脱颖而出时充满了偶然一样。这偶然的一弯，将冷家姊妹花深深地弯入了席勒的生命。
冷家姊妹不仅清纯美丽，气质高雅，率真可爱，正是典型“难于抗拒的容颜”，而且她们还是真正的文学女青年。席勒抓机会的能力堪称史上最强。晚餐过后，他便绘声绘色地向冷家姊妹介绍自己正在写作的悲剧《唐·卡洛斯》，而冷家姊妹听得如此聚精会神，以至于冷落了沃威封。
冷家姊妹是文学青年，但并非夹皮沟的文学青年。她们是见过大世面的。当时德国的当红作家歌德，不仅是她们的文学偶像，而且正是她家的好友。
