53




　　然而，夹杂在这些非法居住者身体上的恶臭味中，有一种味道令人感到高兴，它几乎使谢林心旷神怡，不知所以：是烹调食物的香味。有人正在隔壁房间里做饭。是在炖汤吗？反正那里正在煮什么东西。他动摇了，饥饿感使他头晕目眩，终于忍耐不住想慰籍一下饥肠辘辘的肚子。
　　他温和地说道："我不知道房屋被人占啦，但是我希望你们能让我住上一夜，然后我将继续赶路。"
　　"你是巡逻队的吗？"一个个子高大、满面胡须的男人怀疑地问道。看上去他好像是头。
　　谢林犹豫不定地答道："巡逻队？不，我一点不知道他们的情况。我的名字叫谢林501，我是萨罗大学--""巡逻队！巡罗队！巡逻队！"他们突然唱起来，在他的周围转着圈。
　　"--的职员。"他结束了他的话。
　　好像他说出了一个具有魔法的咒语似的，他们原地不动地停了下来。当他平静的声音阻止了吓人的尖叫声时，他们变得鸦雀无声，用一种令人毛骨悚然的方式盯着他。
　　"你说你是大学里的？"头儿用一种奇怪的声调问道。
　　"对，心理学系。我是一位教师，业余时间也行点医……瞧，我完全无意给你们找任何麻烦，我只需要一个地方能休息几个小时。如果你们有多余的话，给我一点食物，只要一小点。我好久时间没有吃过东西，自从--'"大学！"一个女人叫道。她说话的方式，听起来大学好像是肮脏的、亵渎神灵的东西。谢林曾经听见过那样的口气，日食之夜，当谢林提到科家时，福利洪66就曾经操过这样的口气。这事听起来让人害怕。
　　"大学！大学！大学！"
　　他们又开始在他周围围着一个圈，唱了起来，指着他，弯起的手指做着奇怪的手势，他听不懂他们唱些什么。那粗哑的、噩梦般的唱调，全是些废话。难道，这些人是火焰派教徒的一些亚派在这里正式皈依火焰派，而举行某种神秘的仪式吗？不，对此他表示怀疑。他们的外表不同：衣衫褴褛，太邋遢，精神错乱的程度严重。那些教徒，像他曾经见过的那几个，总是显得精神爽朗，能克制自己的言行，几乎有惊人的控制力，除此以外，自日食以来他们便没有露面。谢林猜测，说不定，他们全部已撤到自己的某个避难所里，为他们的信仰得到了证实而窃喜呢。
　　这些人，他想，仅仅是些流浪着的疯子。
　　而且在谢林看来，他们的眼里充满了杀气。
　　"听着，"他说道，"如果打扰了你们的仪式的话，我向你们道歉，我完全愿意马上就离开。我设法赶到这儿，仅仅是因为我原以为房屋是空着的，因为我很饿。我绝对无意于--""大学！大学！"
　　他从来没有见过如此仇恨的目光，但是，他们的目光里也有恐惧。他们从他身边往后退去，紧张、发抖，好像惧怕他会冷不防地释放出某种可怕的威力。
　　谢林恳求地向他们伸出双手。要是他们能够停止欢跳，停止唱歌，哪怕只一会儿，那该有多好！隔壁房间里烹饪食物的味道使他发狂。他抓住其中一个女人的手臂，想让她停下来，赐给他一块面包，一碗肉汤，或其它什么的。但是她却跳开了，发出嘘声以示抗议，好像谢林摸她，把她烧伤了似的。她在谢林的手指短暂触摸过的手臂上，使劲地、疯狂地擦着。
　　"求你了，"他说，"我毫无恶意。相信我，我和这儿的任何人一样毫无恶意。""无恶意！"头儿叫道，吐出这个字眼儿，"你？你，大学？你们比巡逻队更坏。巡逻队只给人们带来点小麻烦，而你们，你们却毁掉了整个世界。""我，什么？"
　　"小心点，塔西巴尔"一个女人说道，"在他还没有在我们身上施魔法之前将他赶出去。""施魔法？"谢林说道，"我？"
　　他们又指着他，在空中猛刺，令人毛骨悚然。一些人开始低声地唱，歌声由低到高，就像一辆稳步加速，很快就失去控制的汽车一样。
　　只穿一条短裤叉的姑娘说道："正是大学的人使黑暗降临到我们头上。""还有星星，"穿着衬衣的那个男人说道，"是他们引来了星星。""这个人也许会把它们重新引来的，"先开腔的那个女人说，"把他赶出去！把他赶出去！"谢林怀疑地瞪着双眼。他告诉自己，他本应该有能力预示到这一点，事情很有可能发展到这一步：所有的科学家和知识人士都会遭到怀疑。这种病态的疑心和恐惧将在日暮中幸存下来的人中，像病毒一样流行。
　　"你们是不是认为我不费吹灰之力就能够把星星引回来？是不是这个使你们感到害怕？""你是大学里的，"叫做塔西巴尔的男人说道,"你知道秘密。是大学带来了黑暗，是的，大学引来了星星，大学带来了厄运"。
　　够了！让人难以忍受。
　　被拖进屋，被迫吸进那令人发狂的食物香味，而不被允许享用一点，这已够糟的啦!然而，还被那些人指责--被看作是灾星，恶毒的巫师--
　　谢林像是被什么东西截了一下。
　　他嘲笑般地叫起来："这就是你们所相信的吗？你们这些白痴！你们这些精神错乱、满脑子迷信的傻瓜！指责大学？是我们带来了黑暗？天啊，多么的愚蠢啊！力图警告过你们的正是我们！'他愤怒地打着手势，握紧拳头，使劲地攥着。
　　"他打算重新把它们引回来，塔西巴尔!他将会使我们陷入黑暗之中！制止他！制止他！"突然他们向他围扰过来，圈子越收越小，伸出手去抓他。
　　谢林，站在他们中间，无助地向他们伸出双手，向他们道歉，一动不动地。他后悔刚才悔辱了他们，不是因为这使他的生命面临着危险--他们也许根本没有在意他叫他们什么名字--而是因为他知道他们那样不是他们的过错。如果有错的话，那也是他的错，因为他没有尽到更大的努力，帮助他们保护自己免受他知道的即将发生的事情的伤害。塞里蒙的那些文章--如果他曾经给新闻记者说过，如果他催促他及时地改变他那嘲弄般的圆滑之辞的话，那该有多好啊--
　　是的，对此他现在后悔不已。
　　他对已完成的和没有完成的一切事情都感到后悔，但是太晚啦。
　　有人用拳猛击了他一下，他惊讶而痛苦地喘着粗气。
　　"莉利亚斯-"他想喊出声来。
　　所有的人蜂拥而上。