首页 -> 2007年第12期
语素“灰”“紫”“蓝”义项分析
作者：潘 峰
《现代汉语词典》（第5版）（以下简称《现》）收录含语素“灰”词组34条（成语6条：~头土脸|吹~之力|死~复燃|万念俱~|心~意懒|抹了一鼻子~，未计），分布于词头24词、词末10词，双音节25词、三音节6词、四音节3词。
《现》收录“灰”义项有：①名物质经过燃烧后剩下的粉末状的东西：炉~|柴~|~烬|~肥。②名尘土；某些粉末状的东西：洋~|把桌子上的~掸掉。③名特指石灰：~墙|~顶|抹~。④形像草木灰的颜色，介于黑色和白色之间：银~|~鼠|帽子是~的。⑤消沉；失望：心~意懒|万念俱~。经过初步分析，得出如下结论：
由①义构成的词 偏正式 灰+X：~分|~烬|~棚；X+灰：烟~；XY+灰：草木~。
由②义构成的词 偏正式 灰+X：~尘|~土|洋~。
由③义构成的词 偏正式 灰+X：~顶|~膏|~浆；X+灰：白~|青~|油~。
由④义构成的词 偏正式 灰+X：~暗|~白|~光|~鹤|~色①③|~市|~质；X+灰：草~|铁~|瓦~|银~；灰X+Y：~化土；灰色+XY：~色市场|~色收入；XY+灰：葡萄~。附加式 灰+XX：~沉沉|~溜溜①|~蒙蒙；灰+XYZ：~不溜丢。
由⑤义构成的词 偏正式 灰+X：~色②。附加式 灰+XX：~溜溜②。动宾式 灰+X：~心。
按照符淮青先生在《词义和构成它的语素义的关系》（《辞书研究》1981年1期）中所持的观点，根据“灰”的各个意义（义项）在不同构词方式构成的词中产生的变异（变义）去分类，情况如下：
由①义构成的词 偏正式Ⅰ、一致关系：~分|~烬|~棚|烟~|草木~。
由②义构成的词 偏正式Ⅰ、一致关系：~尘|~土|洋~。
由③义构成的词 偏正式Ⅰ、一致关系：~顶|~膏|~浆|白~|青~|油~。
由④义构成的词 偏正式Ⅰ、一致关系：~色①|~质。Ⅱ、种类关系：~白（浅灰色）|草~（灰黄色）|铁~（深灰色）|瓦~（深灰色）|银~（浅灰而略带银光色）|葡萄~（浅灰而微红色），这6词中“浅灰色”“灰黄色”等与“灰色”间是种类关系。Ⅲ、关联关系：~鹤（鹤羽毛灰色）|~化土（土灰白色），这2词与“灰色”有一定关联。Ⅴ、比喻关系：~暗|~光，这2词“灰”中明喻；~色③|~市|~色市场|~色收入，这4词中“灰”为比喻用法，比喻不明朗的、不正规的。附加式 Ⅰ、一致关系：~沉沉|~溜溜①|~蒙蒙|~不溜丢。
由⑤义构成的词 偏正式 Ⅴ、比喻关系：~色②（比喻颓废和失望）。附加式 Ⅰ、一致关系：~溜溜②。动宾式Ⅰ、一致关系：~心。
通过上述分析，我们可以得出如下结论：第一，语素“灰”构词能力最强的是④义，36词（同一词而不同意义，在不同地方分析，各计1词，下同）中有19词，占一半以上；其次是③义有6词，再次是①义有5词，②⑤义最弱各3词。④义是①义的引申，语素“灰”作为颜色词素获得了该语素的独立构词主导地位，从而也说明了汉语颜色词来源于物名词的理据性。第二，语素“灰”构词方式最强的是偏正式，36词有30词4/5强；其次是附加式，动宾式很少。第三，语素“灰”义项与变义一致关系（Ⅰ）有22词，约占3/5；种类关系（Ⅱ）有6词，关联关系（Ⅲ）有2词，比喻关系（Ⅴ）有7词。这说明《现》收录“灰”的义项完全概括了语素“灰”词素义（变义）。
二、语素“紫”义项分析
《现》收录含语素“紫”词组24条（成语“万~千红|大红大~”2条未计），分布于词头19词、词末5词，双音节18词、三音节6词。它收录“紫”义项有：①形红和蓝合成的颜色：~红|青~|玫瑰~。②名姓。②义没有收词，在此我们只对①义进行分析。经过初步分析，构词方式如下：
偏正式 紫+X：~菜|~癜|~貂|~毫|~红~花|~荆|~砂|~檀|~赯|~藤|~铜|~菀|~葳|~薇|绛~|酱~|青~；紫+XY：~河车|~罗兰|~外线|~药水；XY+紫：玫瑰~|葡萄~。
按照符淮青先生的观点,根据“紫”的各个意义（义项）在构词中产生的变异（变义）去分类，得出结论如下：
Ⅰ、一致关系：~外线。
Ⅱ、种类关系：~毫（深紫色）|~红（深红中略带紫的颜色）|~花（淡赭色）|~赯（黑而红的颜色）|~铜（紫红色）|绛~（暗紫中略带红色的颜色）|酱~。“深紫”等与“紫色”是种类关系。
Ⅲ、关联关系：~菜（藻体紫红色）|~癜（斑痕紫色）|~貂（貂毛棕褐色）|~荆（花紫红色）|~砂（砂质赤褐、紫黑等色）|~檀①（木材紫红色）|~藤（花紫色）|~菀（舌状小花蓝紫色）|~葳（花紫红色）|~薇（花紫红色）|~罗兰①（花紫红色）|玫瑰~（像紫红色玫瑰花的颜色）|葡萄~（深紫中带灰的颜色）。它们的称名都与紫色有一定的关联。
Ⅳ、借代关系：~檀②（这种植物的木材）|~罗兰②（这种植物的花），它们都是借色彩代本身；青~①（〈书〉指古代高官印绶、服饰的颜色），这是借色彩指代穿色彩衣服的人，又借指高官；~药水（龙胆紫溶液的通称），借特称代通称。
Ⅴ、比喻关系：~河车（中药上指人的干燥的胎盘），“紫”是紫红色，“河车”是比喻用法。
经过上文的分析，可以得出如下结论：《现》所收录的语素“紫”24词，构词方式全部是偏正式；义项与变义近同的有（Ⅰ+Ⅱ+Ⅲ+Ⅴ=）22词，稍变的（Ⅳ）有4词。这说明《现》收录的语素“紫”义项基本上概括其语素变义。
但是，《现》对“青紫”释义，值得讨论。【青紫】〈书〉①名指古代高官印绶、服饰的颜色，比喻高官显爵。（《现》）/①名〈文〉本为古代公卿绶带的颜色，借指高官。（李行健主编《现代汉语规范词典》，外语教学与研究出版社、语文知识出版社，2004年版）将“比喻”改为“借代”是正确的。
【青紫】②动发绀。【发绀】动皮肤或黏膜呈现青紫色。由呼吸或循环系统发生障碍，血液中缺氧引起。（《现》366页）从语句意义上看，“皮肤青紫了”=“皮肤发绀了”是成立的。但是它们的语法意义是不同的：皮肤青紫了（“青紫”是形容词作谓语，语义指向“皮肤”）/皮肤发绀了（“发”动词作谓语，“绀”是“发”的结果补语，“发”语义指向结果“绀”）。《现》用句法中语法现象来标注词性，应该是欠妥的。
三、语素“蓝”义项分析
《现》收录含语素“蓝”词组33条（不包括成语“~青官话|青出于~”2条），分布于词头16词、词间2词、词末15词，双音节21词、三音节10词、四音节2词。它收录“蓝”义项有：①形像晴天天空的颜色：蔚~|~布。②名蓼蓝。③名姓。33词的构词方式分析如下：
由①义构成的词 偏正式 蓝+X：~本|~鲸|~领|~缕|~图|~牙；蓝+XY：~宝石|~筹股|~皮书；蓝X+Y：~点颏；X+蓝：品~|马~|天~|毛~|宝~|蔚~|碧~|湖~|瓦~|甘~|藏~；X蓝+Y：遏~菜|西~花；XY+蓝：景泰~；蓝X+YZ：~色农业|~田猿人。动补式 X+蓝：发~。附加式 蓝+XX：~晶晶|~盈盈|~莹莹。
由②义构成的词 偏正式 蓝+X：~靛|蓼~|靛~。
③义没有收词。
按照符淮青先生的观点,根据“蓝”的各个意义在构词中产生的变异去分类，得出结论如下：
由①义构成的词 偏正式 Ⅰ、一致关系：~图①|~宝石|景泰~|发~。Ⅱ、种类关系：品~（蓝中略带红的颜色）|天~（像晴朗的天空的颜色）|毛~（比深蓝色稍浅的蓝色）|宝~（比深蓝色稍浅的蓝色）|蔚~（像晴朗的天空的颜色）|碧~（比深蓝色稍浅的蓝色）|湖~（淡蓝）|瓦~（蔚蓝）|藏~（蓝中略带红的颜色）。它们与“蓝色”间是种类关系。Ⅲ、关联关系：~鲸（身体灰蓝色）|马~（叶子暗绿色）|~点颏（喉部天蓝色）|遏~菜（花蓝白色）。它们的称名与“蓝色”有关联。Ⅳ、借代关系：~领（某些国家或地区指从事体力劳动的工人。借衣服的色彩代人）|~皮书（政府、议会等公开发表的有关政治、外交、财政等重大问题的文件。借色彩代本身，整个词都是借代用法）|甘~①（叶子蓝绿色。也是借色彩代本身）|甘~②（特指结球甘蓝。借通称代特称）|~色农业（指近海水产养殖业。因海水是蓝色的，借色彩代本身）。Ⅴ、比喻关系：~图②（比喻建设计划）。Ⅵ、语素义模糊：西~花（叶茎花绿色或紫绿色），“蓝”的色彩义模糊。Ⅶ、部分语素义消失：~本（著作所根据的底本）|~筹股（指在某一行业内占有重要支配地位、业绩优良的大公司的股票）|~田猿人（中国猿人的一种，大约生活在60多万年以前，化石在1963年发现于陕西蓝田的公王岭。也叫蓝田人）。这3词“蓝”的色彩意义消失。Ⅷ、全部语素义消失：~缕（破烂）|~牙（一种近距离的无线传输应用技术，在10—100米范围内，把专用的半导体装入机器中，无须借助电缆就可连接计算机、微波炉、打印机、数字相机、电视机、手机等，并能同时进行数据和语音传输。是英语blue tooth 的直译）。
附加式 Ⅰ、一致关系：~晶晶|~盈盈|~莹莹。
由②义构成的词 偏正式 Ⅰ、一致关系：~靛|蓼~|靛~。
通过上述分析，我们可以得出如下结论：第一，《现》收录的33条语素“蓝”词组，①义构词能力最强，31条占九成强；②义只占一成还弱。构词方式多是偏正式，近九成。第二，语素“蓝”义项与变义近同的有（Ⅰ+Ⅱ+Ⅲ=）23词，稍变的有（Ⅳ+Ⅴ=）6词，有变的有（Ⅵ）1词，大变的有（Ⅶ）有2词，全变的有（Ⅷ）有2词。这说明《现》语素“蓝”义项基本上概括了其语素变义。
四、结语
语素“灰”“紫”“蓝”所收录义项有别，但是作为颜色意义的构词占绝对优势，都在8成以上；语素“灰”体词性（名词性词素构词14词，约4成）特征较浓，但是它们形容词性词素构词能力也占优势，表现出较强的谓词性特征；《现》收录的义项基本上概括了它们的语素变义。
备注：本文为湖北省教育厅人文社会科学研究重点项目（项目编号为2005Z181）和湖北省黄冈师范学院重点项目（项目编号为07CA01）部分内容。
潘峰，湖北黄冈师范学院文学院教师。