始合諸侯于虛朾以救宋〔一〕，使張老延君譽于四方，且觀道逆者〔二〕。呂宣子卒〔三〕，公以趙文子為文也〔四〕，而能恤大事，使佐新軍〔五〕。三年，公始合諸侯〔六〕。四年，諸侯會于雞丘〔七〕，於是乎布命、結援、修好、申盟而還〔八〕。令狐文子卒〔九〕，公以魏絳為不犯〔一０〕，使佐新軍〔一一〕。使張老為司馬〔一二〕，使范獻子為候奄〔一三〕。公譽達于戎〔一四〕。五年，諸戎來請服，使魏莊子盟之，於是乎始復霸〔一五〕。

〔一〕　虛朾，宋地。宋魚石叛宋而之楚，楚伐宋，取彭城以封之，故悼公合諸侯以救宋。在魯成十八年。

〔二〕　延，陳也，陳君之稱譽於四方，且觀察諸侯之有道德與逆亂者。

〔三〕　宣子，呂相。

〔四〕　文子，趙武。文，有文德。

〔五〕　說云：“新軍，中軍也。”昭謂：時但言新軍，新軍無中。　案：正文“使佐新軍”，述聞卷二一：“‘佐’字涉下文‘使佐新軍’而訛，‘佐’當為‘將’。”

〔六〕　悼公三年，魯襄二年。悼公元年，始合諸侯于虛朾。此言始合者，謂四年將會于雞丘，於此始命。

〔七〕　雞丘，雞澤也。在魯襄三年。

〔八〕　命謂朝聘之數，同好惡、救災患之屬。申，尋也。

〔九〕　文子，魏頡。

〔一０〕不可犯以罪。

〔一一〕傳曰：“魏絳多功，以趙武為賢而為之佐。”然則讓武使為將，而絳佐之。

〔一二〕代魏絳。

〔一三〕代張老。候奄，元候也。獻子，范文子之族昆弟士富也。

〔一四〕戎，諸戎無終子之屬。

〔一五〕莊子，魏絳。繼文公後，故曰復霸。

　　四年，會諸侯於雞丘〔一〕，魏絳為中軍司馬，公子揚干亂行於曲梁〔二〕，魏絳斬其僕〔三〕。公謂羊舌赤〔四〕曰：“寡人屬諸侯〔五〕，魏絳戮寡人之弟，為我勿失〔六〕。”赤對曰：“臣聞絳之志，有事不避難，有罪不避刑，其將來辭〔七〕。”言終，魏絳至，授僕人書而伏劍〔八〕。士魴、張老交止之〔九〕。僕人授公，公讀書曰：“臣誅於揚干，不忘其死〔一０〕。日君乏使，使臣狃中軍之司馬〔一一〕。臣聞師眾以順為武〔一二〕，軍事有死無犯為敬，〔一三〕君合諸侯，臣敢不敬〔一四〕，君不說，請死之〔一五〕。”公跣而出〔一六〕，曰：“寡人之言，兄弟之禮也。子之誅，軍旅之事也，請無重寡人之過。”反役，與之禮食〔一七〕，令之佐新軍〔一八〕。

〔一〕　述上會時。

〔二〕　揚干，悼公之弟。行，行列。曲梁，晉地。

〔三〕　僕，御也。

〔四〕　赤，羊舌職之子銅鞮伯華。

〔五〕　屬，會也。

〔六〕　戮，辱也。為我執之勿失。

〔七〕　辭，陳其辭狀。

〔八〕　僕人，掌傳命。絳聞公怒，欲自殺。

〔九〕　交，夾也。

〔一０〕誅，責也。

〔一一〕日，前日。狃，正也。

〔一二〕順，順令也。

〔一三〕有死其事，無犯其令，是為敬命。

〔一四〕敢不敬奉其職。

〔一五〕請就死。

〔一六〕跣，徒跣也。

〔一七〕反役，自役反也。禮食，公食大夫之禮。

〔一八〕上章曰“以魏絳為不犯，使佐新軍”是也。