-->
卷十二晉語六
3、晉敗楚師於鄢陵
 

  厲公六年,伐鄭〔一〕,且使苦成叔及欒黶興齊、魯之師〔二〕。楚恭王帥東夷救鄭〔三〕。楚半陣,公使擊之。欒書曰:“君使黶也興齊、魯之師,請俟之。”郤至曰:“不可。楚師將退,我擊之,必以勝歸〔四〕。夫陣不違忌,一閒也〔五〕;夫南夷與楚來而不與陣,二閒也〔六〕;夫楚與鄭陣而不與整,三閒也〔七〕;且其士卒在陣而譁,四閒也〔八〕;夫眾聞譁則必懼,五閒也。鄭將顧楚,楚將顧夷,莫有鬥心,不可失也。”公說。於是敗楚師於鄢陵,欒書是以怨郤至〔九〕。

〔一〕 六年,魯成十六年。

〔二〕 苦成叔,郤犨。欒黶,欒書之子桓子。郤犨如齊,欒黶如魯,皆乞師。

〔三〕 恭王,楚莊王之子箴也,或作審。東夷,楚東之夷。

〔四〕 將退無鬥心,擊故可勝。

〔五〕 違,避也。忌,晦也。閒,隙也。晦,陰氣盡,兵亦陰,故忌之。經書,六月甲午晦,晉侯及楚子、鄭伯戰于鄢陵。

〔六〕 南夷,據在晉南。不與陣,不欲戰。

〔七〕 雖俱陣,不整齊。

〔八〕 譁,囂也。

〔九〕 怨其反己,專其美。