-->
卷十晉語四
10、秦伯享重耳以國君之禮
 

  他日,秦伯將享公子,公子使子犯從。子犯曰:“吾不如衰之文也〔一〕,請使衰從。”乃使子餘從。秦伯享公子如享國君之禮,子餘相如賓〔二〕。卒事,秦伯謂其大夫曰:“為禮而不終,恥也。〔三〕中不勝貌,恥也〔四〕。華而不實,恥也〔五〕。不度而施,恥也〔六〕。施而不濟,恥也〔七〕。恥門不閉,不可以封〔八〕。非此,用師則無所矣〔九〕。二三子敬乎〔一0〕!”

〔一〕 文,文辭也。

〔二〕 詔相重耳如賓禮也。

〔三〕 言此,為明日將復宴。

〔四〕 勝當為稱。中不稱貌,情貌相違。

〔五〕 有華色而無實事。

〔六〕 不度己力而施德。

〔七〕 濟,成也。

〔八〕 封,國也。 案:公序本作“五恥之門不閉塞者,不可以封國為諸侯也”。

〔九〕 非能閉此五恥之門,則用師無所。

〔一0〕敬此五者。

  明日宴,秦伯賦采菽〔一〕,子餘使公子降拜〔二〕。秦伯降辭。子餘曰:“君以天子之命服命重耳,重耳敢有安志,敢不降拜?”成拜卒登,子餘使公子賦黍苗〔三〕。子餘曰:“重耳之仰君也,若黍苗之仰陰雨也。若君實庇廕膏澤之,使能成嘉穀,薦在宗廟,君之力也〔四〕。君若昭先君之榮,東行濟河,整師以復彊周室,重耳之望也〔五〕。重耳若獲集德而歸載〔六〕,使主晉民,成封國,其何實不從〔七〕。君若恣志以用重耳〔八〕,四方諸侯,其誰不惕惕以從命!”秦伯嘆曰:“是子將有焉,豈專在寡人乎!”秦伯賦鳩飛,〔九〕公子賦河水〔一0〕。秦伯賦六月〔一一〕,子餘使公子降拜。秦伯降辭。子餘曰:“君稱所以佐天子匡王國者以命重耳,重耳敢有惰心,敢不從德〔一二〕?”

〔一〕 采菽,小雅篇名,王賜諸侯命服之樂也。其詩曰:“君子來朝,何賜予之,雖無予之,路車乘馬。”

〔二〕 降,下堂也。

〔三〕 黍苗,亦小雅,道邵伯述職勞來諸侯也。其詩曰:“芃芃黍苖,陰雨膏之。”

〔四〕 在宗廟為祭主。

〔五〕 先君,謂秦襄公討西戎有功,賜爵為伯,有榮耀也。

〔六〕 集,成也。載,祀也。

〔七〕 言實從也。

〔八〕 用使征伐。

〔九〕 鳩飛,小雅小宛之首章,曰:“宛彼鳴鳩,翰飛戾天。我心憂傷,念昔先人。明發不寐,有懷二人。”言己念晉先君洎穆姬不寐,以思安集晉之君臣也。詩序云:“文公遭驪姬之難,未反而秦姬卒,所以念傷亡人,思成公子。”

〔一0〕河,當作沔,字相似誤也。其詩曰:“沔彼流水,朝宗于海。”言己反國當朝事秦。

〔一一〕六月,道尹吉甫佐宣王征伐,復文、武之業。其詩云:“王于出征,以匡王國。”二章曰“以佐天子”,三章曰“共武之服,以定王國”。此言重耳為君,必霸諸侯,以匡佐天子。

〔一二〕稱,舉也。