首页 -> 2007年第4期
对星星的诺言
作者：［智利］米斯特拉尔
□翻译/王永年
星星睁着小眼睛，
挂在黑丝绒上亮晶晶，
你们从上往下望，
看我可纯真！
星星睁着小眼睛，
嵌在宁谧的天空闪闪亮，
你们在高处
说我可善良！
星星睁着小眼睛，
睫毛眨个不止，
你们为什么有这么多颜色
有蓝、有红、还有紫！
好奇的小眼睛，
彻夜睁着不睡觉，
玫瑰色的黎明
为什么要抹掉你们？
星星的小眼睛，
洒下泪滴或露珠。
你们在上面抖个不停，
是不是因为寒冷？
星星的小眼睛，
我向你们保证：
你们瞅着我，
我永远、永远纯真。
[诗情画意]
你喜欢看星星吗？瞧，星星也正看着你呢。诗中的这位小朋友正与星星交谈。他对远在天边的小伙伴充满了惊奇、担忧与神往，不停地向小星星发问，并向星星们保证：他要永远纯真善良。
仰望星空，会勾起我们无穷的幻想，插上想象的翅膀，你心目中的星空又是怎样一幅美丽的画面呢？你能解答诗中这位小朋友提出的问题吗？你心中是不是也有一个像他那样的愿望呢？
（小语）