首页 -> 2007年第4期
大师创造出来的侦探故事
作者：唐 兵
在世界各地，提到德国儿童文学作家，人们总是将埃里希·凯斯特纳的名字与格林兄弟的名字相提并论。迄今为止，除凯斯特纳外，还没有任何一位20世纪的德国儿童文学作家能够赢得这样的国际声誉。1929年，他的第一部儿童小说《埃米尔擒贼记》一经出版就引起了轰动，被搬上舞台，拍成电影，也使他一举成为名扬海内外的儿童文学作家。在以后的漫长岁月里，凯斯特纳笔耕不辍，陆续写了《飞翔的教室》《两个小洛特》等一系列作品。1957年，凯斯特纳获得德国最重要的文学奖——毕希纳奖。1960年，被授予安徒生奖，这是授予儿童文学作家的最高国际奖。1974年7月29日，埃里希·凯斯特纳在慕尼黑去世。
[故事阅读]
《埃米尔擒贼记》是一部少年侦探小说，大师凯斯特纳无愧于战后德国儿童文学之父的美誉。他用平平常常的事情、平平凡凡的人物，演绎出激动人心的故事。淘气的埃米尔说什么也想不到自己会成为一个传奇人物，他的照片被登在报纸上，还获得了1000马克的奖励，这一切都因为他抓住了一个小偷，而这个小偷正是大名鼎鼎的银行抢劫犯。故事是这样开始的：埃米尔登上了去柏林的列车，他要去看外婆，妈妈给了他140马克，嘱咐他千万别丢了，那是带给外婆的。一路上，埃米尔都很小心，还特别用别针把钱别在了衣服里面的口袋上。可是旅途中埃米尔还是睡着了，等他醒来后发现钱不见了。埃米尔知道是谁偷了他的钱，他紧跟着那人提前下了火车，在柏林城里搞起了跟踪追击，就在这时候，他遇见了带着喇叭的古斯塔夫，古斯塔夫吹响喇叭召集了20个男孩儿来帮助埃米尔抓小偷。这里有足智多谋的“教授”，有忠于职守的“小礼拜二”，他们还在尼科尔斯堡广场上召开了一个军事会议，决定了分工和怎么抓小偷，最后柏林城里听到消息的孩子都赶来了，他们团团围住了小偷，浩浩荡荡地走在大街上，那场面可真是壮观，小偷不得不束手就擒。
[精华分享]
这是一个精彩的侦探故事，紧张有趣，凯斯特纳带给你的感觉是，好像你就在故事当中，就是其中的一员，正在经历这一切。他的文笔朴实无华，却抓住了你的心，让你跟着他的叙述一环扣一环地读下去。如果说世界上有一些书会让你永远难忘，那么这本薄薄的小书就是其中之一。这里我们选择了埃米尔下了火车后跟踪小偷来到咖啡馆，在那儿巧遇古斯塔夫并召开军事会议的一段——
突然，埃米尔背后响起了喇叭声，吓得他不自由主地闪到一边。他看见一个男孩儿张着嘴巴对着他笑。
“嘿，别害怕。”男孩儿说。
“刚才谁在我背后按喇叭？”
“当然是我喽！你大概不是柏林人吧？这里的男孩子都知道我口袋里有一个喇叭，全都认识我。”
“我是从新城来的，刚下火车。”
“是吗？从新城来的，难怪你穿了这么一套古怪的衣服。”
“住嘴！不然我就揍得你爬不起来。”
“嘿，”那孩子笑嘻嘻地说，“生气啦？行，我可以和你比一下拳头。”
“我现在可没有时间。”埃米尔朝着咖啡馆望去，格龙德艾斯还坐在那里。
“我还以为你时间多着呢！带着箱子和花站在报亭后面，跟自己捉迷藏，这种人的时间一定是很多的。”
“不，”埃米尔说着用手指了指格龙德艾斯，“我在盯着这个小偷。”
“你说什么？他偷了谁的东西？”
“我的！我在火车上睡觉时，他偷了我140马克的钱。这些钱是带给住在柏林的外婆的。他偷了钱，走进了另一节车厢，在动物园车站下了车。我当然得紧紧跟着他，这点你是可以想象的。后来他跳上了电车，现在正坐在对面的约斯蒂咖啡馆里，高兴得很呢！”
“好家伙，真了不起！”按喇叭的孩子叫道，“像看电影一样。那你打算怎么办呢？”
“紧紧盯着他，我也不知道该怎么办。”
“快去报告警察，他们很快就会把他抓起来。”
“我不想报告警察。我在新城干了些傻事，也许他们正注意我。如果我……”
“我明白了，真该死！”
“我外婆在弗里德里希街车站正等着我呢。”
拿喇叭的男孩儿想了一阵子，说：“这样吧，我觉得抓小偷这种事是挺了不起的。我说的是心里话，如果你不反对的话，我就帮助你。”
“那我就太感谢你啦！”
“不要说傻话了。这里只有我能帮助你，我叫古斯塔夫。”
“我叫埃米尔。”
他们握了握手，很快就交上了朋友。
“开始吧，”古斯塔夫说，“如果我们光站在这里，那家伙准会溜走。你身上还有钱吗？”
“1芬尼也没有。”
古斯塔夫一边轻轻地按着喇叭，一边在想点子。但是一点儿办法也没有想出来。
“你能不能去叫几个朋友来？”埃米尔问。
“对，这个主意妙极了！”古斯塔夫高兴地叫了起来，“我这就去。只要我按着喇叭穿过院子，大家马上就会来的。”
“试试看，不过，快点儿回来。否则，要是小偷溜走，我当然要紧紧跟着他。等你们赶到这里，我早已走远了。”
“知道了，好兄弟，我马上就回来，放心吧。再见，埃米尔。”
埃米尔心里感到轻松多了。要是能找到几个小伙伴来帮帮忙，这倒是一个不小的安慰。
埃米尔两眼紧紧地盯着小偷。
10分钟后，埃米尔听到了喇叭声，他转过身去，看见大约20个男孩儿，在古斯塔夫带领下，排着队朝特劳特瑙街走来。
“全体立定！嗯，你看怎么样？”古斯塔夫显得十分得意，精神十足。
“好极了！”埃米尔说。
“大家听着，这就是从新城来的埃米尔。其他的事情我已给你们讲过了，偷他钱的那家伙就坐在对面，头上戴了顶硬边帽。我们一定要抓住他，明白吗？”
“古斯塔夫，咱们准能抓住他。”一个戴眼镜的孩子说。
“他是教授。”古斯塔夫介绍道。
埃米尔和他握了握手。
“这样吧，”教授说，“我们得加把劲，首先得有钱。”
大家把钱丢进了埃米尔的帽子里。其中有一个1马克的硬币，这是一个名叫小礼拜二的小孩儿给的。大伙让埃米尔来数钱，他高兴得直跳。
然后，古斯塔夫对大家说：“咱们的资本是5马克70芬尼。”
…………
“小偷也许戴着橡皮手套，那就无法证明他犯罪了。”佩尔措尔特看过22部侦探影片。眼前的一切显然使他很不安。
“别闹！”特劳戈特火了，“我们干脆把小偷偷去的钱再偷回来。”
“胡说八道！”教授说，“如果我们偷他的钱，那我们不和他一样也成了小偷吗？”
“别说傻话！”特劳戈特喊道，“要是别人偷了我的钱，而我把钱再偷回来，我当然不能算是小偷了！”
“不，你也成了小偷。”教授坚持说。
“教授讲得对，”埃米尔说，“如果我悄悄地拿了别人的东西，我就是小偷。不管东西是他的，或者是他从我这里偷去的，这是一码事。”
…………
孩子们的讨论还在继续，如果你想知道他们是怎样抓小偷的，那么赶快去看这本由明天出版社出版的《埃米尔擒贼记》吧。