首页 -> 2006年第12期
帽子与主人
作者：Ｍ·冯·鲁梯茨
（丹顶鹤）
一阵风吹过来，主人的帽子给刮跑了。
帽子在地上一会儿翻跟斗，一会儿打滚，最后滚到大街对面，风刮到老远老远的地方。它尽量顶着风转身张望，可是它再也见不到主人了。
帽子被风吹起来，挂到一座园子的篱笆上。它想，我现在成了吓乌鸦的假人了。
园子里，一位年轻漂亮的母亲，正在同她的孩子玩儿。她见了这顶帽子。
“哟！”她说，“这是从哪儿来的呢?”她把帽子扔到大街上。
帽子很不高兴。被人乱扔，谁乐意嘛。
风又把它刮着往前跑。“你想到什么地方去呢?”风问帽子。
帽子回答：“什么地方也不去。不过你要带我去，我就什么都看看！”
说着，帽子就随风飞来飞去，后来落到一辆小汽车的收音机天线上。
小汽车呼呼地向前开去，帽子和汽车一起飞奔，觉得好玩儿极了。帽子想，“原来世界上还有这样的玩法，比坐在一个胖子的头上快活多啦。但愿天天这样。”
突然，小汽车“吱”一声停下来。原来它被人拦住啦。是一位警察让它停住的。
坐在方向盘后面开车的那个男人得交罚款，他当然不乐意。
“一顶帽子？”警察问，“这帽子是怎么回事？”
“什么帽子呀？”开车的人反问。
“汽车天线上挂一顶帽子在街上行驶，这是不允许的。”警察说。
“又不是我的帽子。”那男人说。他把帽子扔到地上。
正在这时，轰隆隆开来一台压路机，从帽子身上辗过去。嗬，它被压得扁扁的，像一张纸那样。
“我还是一顶帽子吗？”它问自己，“会不会是我突然间变成一个盘子了呢？可能是一个帽盘子吧。”
一个扎着小辫儿的女孩儿跑到街上来，拾起地上的帽子。“看哪，”她对一群孩子说，“这可怜的帽子，又扁又平的！”
一个男孩儿用拳头往帽子里塞。他说：“现在它是一条船啦！”
孩子们拿着这条船来到河边，放它到水里去游。帽子吸饱了水，变得太重，快要沉下去了。“我要淹死啦。”它拼命叫喊。
孩子们玩儿够了，就把帽子从水中捞出来，扔进旁边的垃圾篓里。
这时候，走来一个秃顶的胖老头儿。他问孩子们：“你们看见过一顶帽子吗？”
“看见啦，”孩子们齐声回答。“是那顶吗？在垃圾篓里！”
“啊，”那老头儿说，“我太高兴啦！”他把帽子捡出来，嗨！正是他的帽子。只是变得怪模怪样，湿淋淋的了。
“我戴它已经十年啦！”那老头儿说，“帽子和我，我们谁也离不开谁！”
不知道是他在哭还是帽子在哭？反正那老头儿的脸上有水直往下淌。
现在，帽子再也不想去看什么啦。没有那老头儿，帽子什么都不想见识了。它永远都不愿意再次失去它的主人。