首页 -> 2004年第6期
《木偶奇遇记》导读
作者：唐 兵
你知不知道有这么一个木偶：他每说一句谎话，鼻子就会长长一截，谎话说得越多，鼻子就长得越长。而且，由于贪玩，他长出了一双驴耳朵，还真的变成了一头驴……这个小孩叫皮诺乔，是世界著名的童话故事《木偶奇遇记》里的人物，创造他的是一位意大利的文学家卡尔洛·科洛迪。他出生在一个厨师家庭，年轻时参加过志愿军，投入了反对奥地利统治的民族解放运动。他始终同情穷人，站在穷人这一边。1876年开始为孩子们写作。1881年，54岁的科洛迪为了还债而开始写这个木偶的故事。在意大利，当时的城市、乡村都有耍木偶的传统。科洛迪靠耍木偶的丰富经验，得心应手地把故事写得十分幽默，让人读来频频发笑。他把这个故事卖给了一家报纸，开头几章立刻赢得了读者的喜爱。当故事写到第15章，科洛迪准备通过一只狡猾的狐狸和一只瞎眼的猫把皮诺乔吊死，来结束他的故事的时候，小读者们不答应了，因为他们已经爱上了这个懒惰、任性、淘气、爱说谎的皮诺乔，他们不想让他这么早早地悲惨地死掉，于是纷纷写信给报社，要求作者接着写下去，这才使科洛迪编出一个仙女来搭救皮诺乔的情节，并在最后使他变成了一个真正的男孩。
[故事微缩]
皮诺乔，意大利语的意思是“小松果”。他可不是个一般的木偶，他是由一块会说话的木头雕刻成的。他的眼睛刚刻好，就会骨碌碌转动；鼻子刚做好，就开始长起来；嘴巴还没做好，就张开来笑了；更有趣的是，手刚刚做好，就把雕刻他的杰佩托老头的假发套给拉掉了；等到腿会动，他就自己满屋子乱跑，蹦到大街上，故事就从这里开始了。他先是碰到一个木偶剧团，差点被烧死，等他逃出来又得到5个金币，却遇上了狡猾的狐狸和猫，他们假扮成杀人强盗来抢他的金币，是天蓝色头发的小仙女救了他。但他一开始还不老实，对小仙女撒谎，结果鼻子越长越长，直到小仙女叫来啄木鸟帮忙，才使他的鼻子恢复了原样。小仙女让他在她身边好好读书，做个好孩子，可他在学校里认识了坏朋友，跟坏朋友一起离开了小仙女，到了一个叫“玩儿国”的国家，那里的孩子都不用学习，成天只知道玩儿，结果5个月以后他和他的朋友都变成了驴子，头上长出老大一对驴耳朵。他被卖到一个马戏团，因为跌伤了腿而被推进大海，在大海里他变回了木偶，接着又被一条可怕的鲨鱼吞进了肚子，在鲨鱼的肚子里他意外地找到了自己的爸爸杰佩托……在经历了这么一次又一次的死里逃生之后，皮诺乔终于从一个调皮、任性、贪玩的小木偶变成了一个勤劳勇敢的真正的孩子，从此，他和他的爸爸幸福地生活在一起。
[精华分享]
《木偶奇遇记》的成功和魅力，在于把活泼的幻想和对真切的现实世界的描写天衣无缝地结合在了一起，作者的笔幽默而生动，读来让人发出会心的微笑。譬如皮诺乔“诞生”那一段：
眼睛刚刻好，请诸位想象一下杰佩托有多么惊奇吧，他发觉这两只眼睛自己骨碌碌动起来，接着一眨也不眨地瞪着他看。
杰佩托被这双木头眼睛瞪得受不了了，生气地说：
“木头傻眼睛，干吗瞪着我？”
没有回答。
做完眼睛，又做鼻子。鼻子刚做好，它就开始长起来，长啊，长啊，长啊，才几分钟，已经变成一个很长很长的长鼻子，还没完没了地长下去。
可怜的杰佩托拼命要把鼻子截短，可他越是截，这个鼻子就毫不客气地变得越来越长。
做完鼻子做嘴巴。
嘴巴还没做完，就马上张开来笑了。
“别笑！”杰佩托生气地说。可他这句话像是对着墙说的，说了也是白搭。
“我再说一遍，别笑！”他用吓唬他的口气大叫。
嘴巴于是停了笑，可整条舌头都伸出来了。
杰佩托为了不耽误工作，假装没看见，继续干他的活儿。
做完嘴巴做下巴，接着做脖子，做肩膀，做肚子，做胳膊，做手。
手刚做好，杰佩托就觉得头上的假发套给拉掉了。他抬头一看，可看见什么啦？只见他那头黄色假发拿在木偶的手里。
“皮诺乔！……马上把头发还我！”
可皮诺乔不但不把假发还他，反把它戴到自己头上。假发把他整个头套住，几乎把他闷了个半死。
木偶这么没规没矩，杰佩托觉得有生以来还没这样悲伤难受过。他转脸向皮诺乔说：
“你这个小坏蛋！还没把你做完，你已经这样不尊敬父亲了！真坏，我的孩子，你真坏！”
他擦掉眼泪，接下来只剩下做腿，做脚了。
杰佩托把脚一做好，就感到鼻尖上给踢了一脚。
读了这些，你是不是也觉得皮诺乔是个调皮的木偶呀？现在，我们来看看皮诺乔长了驴耳朵以后的情形吧，他去找他的朋友小灯芯，发现小灯芯和他一样也戴着一顶大帽子，那是为了遮住好丑好丑的刚长出的驴耳朵，他们都有点不好意思承认，下面就是他们之间有趣的对话：
“我很想知道，请你告诉我，我亲爱的小灯芯，你从来没害过耳病吗？”
“没有！……你呢？”
“没有！不过从今天早上起，有一只耳朵叫我很不痛快。”
“我也是的。”
“你也是？……你哪只耳朵不舒服？”
“两只都不舒服。你呢？”
“也是两只。害同样的病吗？”
“我怕是的。”
“你肯答应我一件事吗，小灯芯？”
“很乐意！打心底里高兴。”
“你让我看看你的耳朵好吗？”
“有什么不好？可我想先看看你的，亲爱的皮诺乔。”
“不行，先看你的。”
“不，不，亲爱的！先看你的，再看我的！”
“那么，”木偶说，“咱们订个君子协定。”
“先听听协定的内容。”
“咱俩同时摘帽子。同意吗？”
“同意。”
“好，准备！”
皮诺乔开始大声数：
“一！二！三！”
说到“三”，两个孩子同时摘下帽子，扔到半空。
这时候再现的场面要不是千真万确的，就会叫人觉得不可相信。这个场面就是：皮诺乔和小灯芯一看见两人遭到的都是同样的不幸，就不但不觉得害臊和伤心，反而拼命盯着对方长得老长老长的耳朵看，大开玩笑，最后哈哈大笑起来。
读到这儿，你是不是也能感受到他们忘乎所以的快乐？即使是不幸的伤心的事，他们也能找到快乐。由于科洛迪将皮诺乔这个人物刻画得如此受欢迎，人们在他的家乡矗立起了一座皮诺乔的雕像，雕像基座上写着：
献给不朽的皮诺乔
满怀感激心情的四岁到七岁的小读者