首页 -> 2003年第9期
飞翔的天空
作者：王 瑛
一个晴暖的日子，太阳懒洋洋地晒着，风徐徐地吹着；澄净的天空像一块巨大的蓝水晶，在高而远的天宇挂着。高亢而嘹亮的叫声由远而近，那是一群灰色的野鹅，一共有三十六只，不多也不少，扇着硕大的翅膀，排着整齐的队伍：一会儿成“人”字，一会儿成“一”字。在一片灰色当中，有一只引人注目的雪白的家鹅。一个穿着两只小木屐的小人儿坐在鹅背上，双手紧紧抱着它的脖子。他，就是我们的主人公尼尔斯。
这是迄今为止唯一一部获得诺贝尔文学奖的童话。瑞典著名女作家赛·拉格洛夫因此成为诺贝尔文学奖的第一位女作家，成就了世界童话史上一部难以逾越的经典之作。从诞生到现在，这部历经百年常盛不衰的童话整整影响了几代人。日本著名作家大江健三郎说：“半个世纪之前，身为森林里的孩子，我在阅读尼尔斯的故事时，从中感受到了两个预言。一个是不久后自己也能听懂鸟类的语言，另一个是自己也将与亲爱的野鹅结伴而行，从空中飞往遥远而又令人神往的斯堪的纳维亚半岛。”
这本薄薄的小书何以拥有如此巨大而深远的魅力呢？让我带着你，从那优美、神奇、富有想象力的字里行间来感受一下它的精妙吧！
片断赏读
读书人语：十四岁的尼尔斯是一个聪明但又淘气顽皮的小家伙。这个披着淡黄色头发的男孩子，最大的愿望就是摆脱老师和父母的管束，偷出爸爸的鸟枪跑出去玩上一天。可是不幸的事情发生了：因为不守诺言，他被树林里的小妖精变成了一个比鹅还小的小人儿，并且遭受到了无情的讥讽……
尼尔斯刚刚爬到门槛上露出头，那群麻雀立刻飞到周围的篱笆上面，敞开他们的麻雀嗓子怪声高叫：
“大家快来看尼尔斯啊！快来看尼尔斯的怪样啊！”
“咯——咯——喔！”公鸡也高兴地一齐起哄。
周围的母鸡们也一起拍着翅膀，争先恐后地咯咯大叫：“那是活该！真活该！活该！”
鹅儿们把尼尔斯团团围住了，伸出他们的长脖子在他的耳边“咝咝”叫道：
“太好了！好极了！现在该轮到你害怕我们了吧？感觉如何？害怕吗？”
读书人语：走投无路的尼尔斯，趁机搂住了家鹅马丁的脖子，与前往拉伯兰过冬的野鹅们一起，开始了一连串惊心动魄的历险。这天，狡猾的狐狸斯密莱盯上了他们，勇敢的尼尔斯为保护同伴同敌人展开了一场“肉搏战”。
“啊，你竟敢这样？”（狐狸）斯密莱穷凶极恶地叫道：“嘿，好吧！现在，就轮到你自己爬到我的喉咙里来了。虽然用你当晚餐并不会吃得太饱。”
然后，斯密莱就竭力想捉住尼尔斯。显然，这并不是容易的事——尼尔斯正用两手牢牢地抓住了他的尾巴。
斯密莱如果向右面跳，他的尾巴就一下子弯到左面。
斯密莱如果向左面一跳，他的尾巴就又一下子弯到了右面。这时，斯密莱像陀螺一般地转起圈来，他的尾巴连同拉着尾巴的尼尔斯，也跟着他一起旋转起来。
一开始，尼尔斯对这样疯狂的舞蹈甚至感到很快乐。但是，没多久他就感到眼睛开始发花，他的手开始麻木，他的头也眩晕起来了。不！应当逃走了！这样下去是支持不了多久的！尼尔斯一松手，丢掉了狐狸尾巴。
尼尔斯马上感到像被一阵猛烈的旋风远远地抛开一样，立刻撞到一棵高大的松树上去了。尼尔斯并不觉得痛，他迅速向树上用力爬去，越爬越高，差不多就这样一口气爬到松树顶上。
这时的斯密莱什么也看不见：周围的一切还在他眼前飞快地旋转，他就像一个上足了发条的玩具，不停地在原地打转，用他的大尾巴猛扫隔年的枯叶。
“现在你应该稍微休息一下了！”尼尔斯从树顶上向斯密莱喊道。
突然停了下来的斯密莱，就如在地上生了根一样地呆住了——他开始惊讶地观察着自己的尾巴。但是尾巴上面的小人儿不见了。
“你不是狐狸，是乌鸦！呱！呱！呱！”尼尔斯大声喊道。
斯密莱抬起了头。尼尔斯从层层叠叠的树枝中露出脸来，向他吐着舌头。
“你一定逃不出我的手掌心！”斯密莱愤怒地说道，然后他在松树下面坐了下来。
读书人语：狐狸再狡猾，也斗不过好猎手。阴险毒辣的斯密莱终于被聪明勇敢的尼尔斯制服了。
一间狗屋位于院子中间。尼尔斯没时间多想，一下子就钻进狗屋里，躲到最里面的角上去了。
一只被链子拴住的大守夜狗正呆在里面。他对这位不打招呼就闯进来的小客人很是不满，加上小客人匆匆忙忙撞翻了他的水罐，所有的水都泼在他的草垫子上了。
大狗微微直起身子，竖起一身毛，“呜呜”低吼向尼尔斯发威。
“不要赶走我。”尼尔斯恳求他，“一出去，狐狸斯密莱就会把我吃掉的。他可能已经进来了，就在你的房子周围……”
“怎么，这个小偷又上这儿来了？”大狗“呜呜”地问，他已经准备张嘴汪汪地吠起来了。
“对不起，别叫，”尼尔斯低声说，“你会吓跑他的。我们最好这么干：我把你的项圈解开，然后你捉住他。”
“好主意，就依你说的办。”大狗很高兴。他把脖子伸到尼尔斯面前，为自己能得到一会儿自由而高兴。
尼尔斯费了不小的力气，总算解开了项圈。大狗兴奋地晃晃脖子，把头探出狗屋向外张望。
狐狸已经到了狗屋近旁，正闻着空气里的气味。
“趁你还活着，赶快滚吧！”大狗威风地吼道，“否则，你就得试试我的牙齿利不利！”
“你拿我有什么办法?”狐狸冷笑，“你的全部威风只有五步远。”
“今天没准有六步呢!”大狗“嗷”的一声，向前一窜，就把狐狸扑倒了。
狐狸被大狗扑得四脚朝天地摔翻在地，大狗的脚掌按住他，一口咬住他的脖子，把他拖到狗屋。
尼尔斯手拿皮项圈，正站在狗屋的门槛上等他。
“你好啊!老朋友，我已经为你准备好了一件礼物。”尼尔斯高兴地叫着，顺手把铁链子挥得“锵锵”作响，“来吧，试试合不合适!你的脖子带这副项圈细了点。唉，可惜啊!不过不要紧，我可以帮你改做一条漂亮的腰带!”
尼尔斯把项圈从斯密莱的肚子下面塞过去，“咔嚓”的一声把项圈锁锁上了。
“好腰带!多漂亮啊!”尼尔斯边叫，边绕着斯密莱高兴地跳着。
斯密莱“咯吱咯吱”地磨着牙，痛苦地扭着身子，“嗷嗷”地叫着，当然是白费劲儿——项圈已经很紧很紧地捆住了他的肚子。
“好了，祝你身体健康。”尼尔斯朝着斯密莱喊了一声，就跑向大门。
斯密莱准备扑向尼尔斯，但是不成了，现在狐狸所有的威力只有五步远了。
尼尔斯挥挥手告别了他，就独自走了。
读书人语：尽管如此，狡猾的狐狸斯密莱还是逃脱了，为了避开他，领头的野鹅阿卡决定让大伙在海中的礁石上休息。然而，在这个看似平静的荒城里，却有着意想不到的危机……尼尔斯因为称“青铜国王”是一个“厚嘴唇、大嘴巴的家伙”而触怒了他，为了逃命，他只好躲到了好心的木偶罗森堡的帽子底下……
一路上，铜像用手杖捣着每一个裂缝和每一个空洞，他一会儿把船桅打断，一会儿又把旧木箱砸碎，一会儿掀开覆在地上的小船。当然了，不管什么地方——小船下，木箱里，跳板下，还是桅杆上面——他都找不到那个冒犯他的小孩子。这没什么可奇怪的，因为他要找的小孩正安安稳稳地坐在老木偶的头顶，外面还紧紧地盖着木帽子呢。
突然，铜国王停住脚步。
“罗森堡，这艘巡洋舰你认得吗?”他伸直了胳臂，向右面指着喊。
老木偶的整个身子转向右面。尼尔斯看见那儿有一个巨大的木槽，四边蒙着生锈的铁皮。
“罗森堡，你认得这艘功勋卓著的战舰吗?看，船尾的线条多么美啊!高高翘着的船头看起来多么骄傲啊!就是现在也能看出，这可曾经是国王的御用巡洋舰……你记得吗，罗森堡?当年我踏上甲板时，上面的几门大炮多么响亮地欢迎我啊!”
铜像沉默了，他若有所思地凝视着陈旧的“巡洋舰”，船头已经被打坏了，船尾也破了。
“哎，你的一生见到过多少大事啊，老战友，”铜像沉浸在回忆里，手杖轻轻敲着他的巡洋舰的朽烂破败的船舷，“可是现在，你像一只普通的渡船停靠在这里，被完全抛弃了，忘记了。没人知道，国王曾经亲自在你的甲板上走过。”
铜像沉重地长叹了一声。圆圆的、像子弹一样的大青铜泪珠，从青铜眼眶里慢慢地滚落下来。
突然，他的手杖敲在地上，身子笔直，挺起胸膛。
“罗森堡，脱帽!让我们向往昔光荣岁月的见证者，致以最后的敬礼。”铜像用郑重的、气度高贵的动作，把自己的三角帽脱下，“牺牲的战友们，光荣属于你们!万岁!”铜像打雷一般地高喊。
“万岁!”木偶也高喊，脱下头上的木帽子。
“万岁!”尼尔斯高喊着，他不知不觉地在罗森堡头顶踏着脚。
铜像高呼三声“万岁”之后，“咚”的一声戴上了青铜的三角帽，转过身。
突然间，那张青铜的脸庞变得阴沉起来，像黑铁一般了。
“罗森堡!在你的头上是谁?”铜人凶恶地低声问道。
尼尔斯正在木偶的头顶欢跳，高兴地向铜像招手。
强烈的愤怒使铜像连话都说不出来了。他绝望地磨着牙，拼命想说出话来。可是，即使他不说话也能表达自己的愤怒，他还有一根沉重的青铜手杖呢。他立刻高高地把手杖举了起来。
极其猛烈的打击，突然落在木偶罗森堡的头上。他的前额裂开了，一股灰尘和木屑“扑”地腾空而起，罗森堡的两腿“喀啦喀啦”地四散裂开了，他顿时“哗啦啦”地粉碎了……
读书人语：在经历了无数惊心动魄的艰难险阻后，他们在拉伯兰建起了一座鹅的城市，尼尔斯和他的朋友们过着幸福的生活。虽然他有烦恼，日子倒过得有滋有味。
马丁和马太一共生了五只小鹅。鹅爸爸和鹅妈妈对他们第一次生的孩子该叫什么名字想了很久，结果还是没想出合适的名字。他们总是认为，他们想出的所有名字，似乎都配不上他们漂亮的孩子。那些名字不是太长就是太短；要不太普通，要不太难叫；有的马丁满意了，但马太却不同意，或者是相反的情形。
要不是尼尔斯的参与，夫妻俩大概会在整个夏季争吵不休的。尼尔斯很快就为五只小鹅取好了名字。那五个名字不长也不短，而且起得非常好。五个名字是：尤克西，卡克西，柯里美，妮里爱和维西。意思就是：老大，老二，老三，老四，老五。五只小鹅虽然是在同一时刻破壳出世的，尤克西却总是告诉他的弟弟和妹妹，他是大哥哥，他们都应该听他的。
可是弟弟妹妹们不肯听他的，因此马丁的巢里时常有争论和吵闹。
“他真像他爸。”尼尔斯看着尤克西的身影想，“以前他爸也总是在我家院子里吵闹，谁也不让。可是现在却是那么优秀的一只公鹅啊……”
一天之中，尼尔斯至少要有10次被马丁夫妇邀请到他们家里来做法官，调解争吵是非。尼尔斯解决了所有的争吵，惩罚了犯错误的小捣蛋鬼，安慰了被欺负的小鹅。
不过，尽管尼尔斯是一个严厉的法官，小鹅们都非常喜欢他。这一点丝毫不奇怪：他经常和他们一起到树林里去玩耍，教他们怎么从短木棒上跳过去，和他们一起跳环圈舞。
他好像又像过去那样，成了一个牧鹅的孩子，但是不知道为什么，他现在非常满意这件工作。大概，因为这件工作不是别人强迫他做的。谁不知道，自愿比强迫好多了。
读书人语：或许是幸福的马丁一家让尼尔斯想起了爸爸妈妈和他的家，于是，他决定回家和亲人团聚，头鹅阿卡也乐意帮忙。当爸爸妈妈抱住尼尔斯时，他忽然发现自己摆脱了魔法，一下子长大了，成了一个高大强壮的男孩子，而他的动物朋友也不再能认出他了……
野鹅这时也飞了过来，一群野鹅紧接着一群野鹅。“但愿我的鹅群不要没跟我告别就飞走了!”尼尔斯想。尼尔斯很想把事情的全部经过告诉阿卡他们，并让他们看看他恢复正常人后的模样。
一群野鹅又飞过来了，他们飞得比其他野鹅群都快，叫得也非常响。这好像是他从前生活过的那个野鹅群，但是，尼尔斯没有从前那样认得准了。
野鹅们放慢了速度，沿着海岸飞来飞去。尼尔斯终于看清楚了，这就是他生活过的野鹅群。可是，他不能理解，野鹅们为什么不飞到他的身边来，阿卡是不可能看不见他站在这里的。
尼尔斯想发出引诱阿卡他们的叫声，好让他们飞到他的身边来。但是，舌头怎么也不听使唤!没想到，他再也发不出从前的那种声音了。
尼尔斯清楚地听见阿卡在天空中的喊叫声，但是，他怎么也听不懂她说的是什么。“这到底怎么了?难道野鹅们改变语言了?”
尼尔斯对着野鹅们挥动着帽子，顺着海岸一边跑一边喊：“我在这儿!阿卡，你在哪儿?”
可是，尼尔斯的喊声却让鹅群感到害怕，他们向高空飞去，向着海的另一边飞去。尼尔斯终于明白过来，他们已经认不出他来了。
尼尔斯已经无法把阿卡他们叫到自己的身边来了，因为—个人是不会讲鸟语的。他既然不会讲鸟语，鸟儿们当然也就听不懂人的话了。
在为恢复原形而高兴的同时，尼尔斯也为失去了他的好伙伴而伤心。他坐在沙地上，用双手捂住了脸。他想，再看他们也没有用了！
可是，过了不久，他却听到了扇动翅膀的声音——阿卡因为离开尼尔斯而心情沉重，所以，她又带着野鹅们飞回来了。尼尔斯坐在那里一动不动的，阿卡便大着胆子向他飞近。突然间，好像有什么东西打开了阿卡的眼界，她好像看清了他是谁了。于是，她落在了紧靠着他的岬角上。
尼尔斯高兴地大喊着，一把将阿卡抱在了怀里，其他野鹅也伸出嘴壳跟他亲热。他们用不同语言交谈着。野鹅们在祝贺着他，他在感谢野鹅们陪伴他度过了一次美好的旅行。尽管他们都不能再听懂对方的话，但是他们却感受到了对方所说的一切。
尼尔斯站了起来，他一边抚摸着阿卡，一边挥手向野鹅们告别。因为他明白鸟类的悲伤是不会持久的，他想趁着野鹅们还在为失去他而悲伤的时候，离开他们。
尼尔斯走向堤岸。当他再回头看那些飞越大海的鸟群时，他们又发出了互相引诱的叫声。可是，只有一群野鹅，在他还能看见的地方默默地飞翔着。他们排列的队伍是那么的整齐，翅膀的扇动是那么的轻快。慢慢地，他们消失在尼尔斯的视线之外。尼尔斯对这群野鹅无比留恋，他甚至还盼望着再回到从前的样子。
编者按：这个故事旨在启发同学们培养良好的品德，要有刻苦学习知识的渴求，向别人学习，克服和改正自己的缺点。它使每个人的心灵变得更纯洁更善良，更富有同情心。此外，作者自己曾说，创作《尼尔斯骑鹅旅行记》—书“是为了教育瑞典儿章热爱自己的祖国”。她“从教育学观点出发，认为只有让孩子们了解自己的国家，熟悉祖国的历史，才能使他们真正热爱和尊重自己的祖国”。读者从尼尔斯的漫游中可以饱览瑞典的锦绣河山，学习它的地理历史知识和文化传统，也熟悉生长在这片土地上的各种动物和植物，从而增进对祖国的热爱。