首页 -> 2006年第11期
朴素自然 动中寓静
作者：方大萍
鲁山①早行
梅尧臣
适与野情惬②，千山高复低。好峰随处改③，幽径④独行迷。
霜落熊升树⑤，林空鹿饮溪。人家在何许⑥？云外一声鸡。
【注释】
①鲁山：在今河南鲁山县。②适：恰好。野情：喜爱山野之情。惬：心意满足。③随处改：是说山峰随观看的角度而变化。④幽径：小路。 ⑤熊升树：熊爬上树。⑥何许：何处，哪里。
【作者简介】
梅尧臣(1002-1060年)北宋诗人。字圣俞,宣州宣城（今属安徽）人，世称宛陵先生。皇佑三年（1051年）赐同进士出身。官至尚书都官员外郎。在北宋诗文革新运动中,梅尧臣与欧阳修、苏舜钦齐名,并称“梅欧”“苏梅”。刘克庄在《后村诗话》中称之为宋诗的“开山祖师”。著有《宛陵先生集》。
【译文】
恰恰和我爱好山野风光的情趣相合，山路崎岖时高时低。一路攀登山峰，山峰不断变换美好的姿态，幽深的小路，令孤独的我曾经迷路。傍晚，霜落下的时候，熊爬到树上，树林清静下来，鹿悠闲地在溪边饮水。人家都在哪里？云外传来一声鸡叫，仿佛在作回答。
【赏析】
这首诗写的是鲁山山行所见山野风景。
开头一句即表达出对山野景物的喜爱，第二句交代喜爱的原因：“千山高复低”。按常理，应该是“千山高复低”的景象，使得诗人感到正好与自己喜欢山野风景的情趣相合，现在倒过来写，强调了诗人对山野风光的喜爱，也是诗的构思所决定的。第二联第一句便承“千山”写“好峰随处改”。“好峰”便是“千山”；“随处改”，到处都可以看到千山的不同姿态，便是“高复低”的具体化。第四句紧扣题目“山行”，写独个儿在幽深的小路上行走容易迷路，这也是好峰随处变化所导致的结果；当然也通过“幽径”写出了千山好峰的幽深，开拓了山野的境界。从前半首看，我们还不知他是在什么时候登山的，是春天还是秋天？读到第三联的“霜落”“林空”，我们才知道他是在秋天登山的，因为秋天才有霜，霜冻使得树叶都落光了，使得山中的树木一棵棵都光秃秃的，好像空荡荡的。这种“林空”的感觉，是秋天才有的。山林空荡，所以能看到熊爬到光秃秃的树上；透过稀疏的树缝，还看到野鹿在山溪旁饮水。这一联勾画出了一幅很动人的秋日山林熊鹿图。这画面是动的，熊在爬树，鹿在饮水，可是诗意却是静的，表现了山中人迹罕至、非常幽静的境界，这也是所谓动中有静的写法。最后两句写人家的所在。人家在哪里？在遥远的白云之外，传来了一声鸡鸣。
这首诗语言朴素，描写自然，其中情因景生，景随情移，以典型的景物表达了诗人的“野情”。另外，诗境的揭示与开拓也留给人不尽的余韵。
【思考题】
1.颔联“好峰随处改，幽径独行迷”,“改”“迷”二字用得妙，试分析妙在哪里？
2.请从“动静关系”的角度赏析本诗。
（参考答案请在本期找）