首页 -> 2006年第10期
严肃的决定
作者：［美］斯坦因
2000年9月20日，我们罗亚尔队与橄榄协会中的河湾队进行竞赛。当时我是初中获奖运动员，对橄榄球着了迷。我不断练习，连做梦都在打球。
比赛于8点准时开始，双方队员都在奋力拼搏。当时，我真觉得自己是所向无敌的。可是，就在三分之二场的下半个时段，我突然感到腿上被重重一击，左膝盖“嘎巴”一响，就倒下了。后来，当医生移动我的膝盖时，我觉得它仿佛没有和我的身体连在一起似的。我打听我的伤势，医生说我暂时不能打球了。我的眼泪刷地就流了出来。
医生要我立即住进医院治疗，不能拖到第二天。当我坐着救护车离开时，队友们向我保证，他们一定为我打赢那场比赛。我被感动得又流出了热泪。到达医院时，父母早已等候在那里了。他们警告我说，别指望第二天就能出院。
第二天，医生看了X光透视后，问我假如需要做手术我怎么办。我说：“如果手术能使我的腿复原，能重新上球场，我就愿意接受它。”
10月1日13点，我进了手术室，在里面一直躺到17点。从医生的表情看，手术很成功。我的腿在医院被捆绑了十天。那段日子真长，虽然有许多人轮换着陪我，仍感度日如年！出院回家后，来看望我的人日渐少了，我逐渐把心思集中在手术的后果上。
我开始变得消沉易怒。我祈祷，不断地问上帝：“为什么偏偏要惩罚我？”我想，伤愈回校后，我会更加沮丧，要忍受背书包之苦，爬台阶的折磨；而且，比赛时我将成为一个观众！“一个观众”，我想也不敢想了。我花了许多时间祈祷，企图弄明白“为什么倒霉的偏偏是我”。我沉浸在悲伤之中，但唯有一事不悔，那就是橄榄球比赛。我一心想着是下一年能参加比赛。
第八个周末，我腿上的石膏被解除了，开始了艰苦的锻炼。我用了许多时间举重、跑步和跳绳。锻炼是痛苦的，但我知道我渴望着什么。我全力以赴，试图恢复腿的功能。我渴望着！渴望着！七个月的苦练后，经检测，我的左腿比右腿还有力些，但可惜不稳定。然后，我去找外科医生。他告诉我，如果一定要打球，就要冒致残的危险！
我生平第一次花了那么多时间权衡利弊，进行选择，并祈求上帝指给我一条路。最后，我痛苦地但也是毅然地决定放弃打球。我不能再上赛场了，连观看也感到心里难受得发慌。然而队员们全都理解我，赞扬我不去冒一时之险而蒙受终身残疾之苦的决定。
事实上，对于我并非一切都坏。我相信上帝为我打开了许多新的门，我感到兴趣的转移。而且，产生了对不幸者更多的同情心。事实证明，外科医生的忠告是绝对正确的，我为他的负责行为深深感动。我现在决定专攻医学，像外科医生帮助我一样，将来为受伤的运动员解除痛苦。虽然想当一名优秀橄榄球运动员的门被关闭了，但我深信，生活中的这扇门被关闭了，另一扇门会同时为你打开。我希望我能学会怎样辨认出那些新敞开的门的奥秘；我懂得了，切勿为失去的机会而一蹶不振，应该为开辟新的生活之路而善于利用一切潜在的良机。
【推荐人语】
一个痴迷于橄榄球的运动员，由于受伤终止了业余橄榄球生涯，这对任何人来讲都是非常痛苦的经历。但作者通过这次不幸的经历，悟出了生活的真谛，“上帝关上一道门，又会打开另一道门。”因而作者想要成为一名医生，为治好像他这样由于参加体育运动而伤残的人。文章心理描写真实纯朴，外国中学生的经历也能引起我们深深的共鸣。
（渝 生）