首页 -> 2006年第2期
《曲突徙薪》双解
作者：洛 美
班 固
客有过主人者，见其灶直突（1），傍（2）有积薪，客谓主人，更为曲突，远徙其薪，不者且有火患。主人嘿然不应。俄而（3）家果失火，邻里共救之，幸而得息（4）。于是杀牛置酒，谢其邻人。灼烂者在于上行（5），余各以功次坐，而不录（6）言曲突者。人谓主人曰：“乡（7）使听客之言，不费牛酒，终亡（8）火患。今论功而请宾，曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客耶？”主人乃寤（9）而请之。
（选自《汉书·霍光传》）
【难点注解】
（1）突：烟囱。
（2）傍(p1ng):通“旁”。
（3）俄而：不久。
（4）息：通“熄”，灭，这里指扑灭。
（5）上行（h1ng）：上座。
（6）录：邀请。
（7）乡：通“向”，当初。
（8）亡（w%）：通“无”。
（9）寤：通“悟”，醒悟。
【短章新解】
寓言说古时候某人外出做客，见主人家炉灶的烟囱是直筒的，旁边还堆有木柴，便劝主人将烟囱改造成弯曲的，搬走灶边的柴堆，以防火患。主人默然没有回应。结果时不多日，主人家果真失火了，邻居们争相扑救，总算把大火扑灭了。事后，主人杀牛置酒，大摆宴席，酬谢邻居，那些帮助救火、被烧伤的人都成了贵宾，而建议其修改烟囱、搬走木柴的客人却没有得到宴请。众人愤愤然：如果当初听从客人的劝告，免去火灾，就用不着浪费这么多酒肉来款待我们，大伙也不至于被烧得焦头烂额了。
“曲突徙薪”告诉人们防患于未然的道理，小言日常生活、工作学习，大至公共安全乃至国家边防等等做任何事情都要居安思危，防患于未然。比如安全问题，只有平时采取有效的防患措施，做到发现漏洞及时堵，发现苗头及时灭，才不至于后来陷入突发事故的被动中去，也不必在事故的善后处理中忙得不知所措。
这是寓言给我们的最直接的启示。我们再回头细读寓言，故事中客人不仅提醒主人防患于未然，还给主人提出了防患的具体措施——更为曲突，远徙其薪。主人竟然默然不应，这充分说明了主人居安思危意识的淡薄。因此，我们在现实生活中无论做什么事情首先要强化居安思危的意识，没有意识就根本谈不上防患的行动和成效。如果只有意识没有行动，没有及时采取防患措施，“患”无法“防”也“防”不住，也就达不到“防患于未然”的成效，防患于“已然”，就等于亡羊补牢，亡羊补牢虽说不晚但不如曲突徙薪。
【成语链接】
防患于未然
居安思危
防微杜渐
未雨绸缪