首页 -> 2005年第6期
鲜花与孤儿
作者：洛 奇
（编 者）
一个守墓人多年来每周都要收到一位不相识的妇人寄来的钱，要他买一束鲜花放到她儿子的墓前，他都认真地照办了。后来有一天，他们见面了。那天，一辆小轿车开来停在公墓大门口，司机匆匆来到守墓人办公室，说：“埃特加夫人——就是那位每周都请你为她儿子送花的那个老人——在门口的车上，她病得很重，走不了路，所以请你去一下。”
一位老态龙钟的妇女坐在车上，表情显出几分高贵，但极其衰弱，不久于人世的样子，手上还捧着一大束鲜花。
“我就是埃特加夫人，这些年我每星期都请你买花……”
“放在您儿子的墓前，我一次都没有忘记，请您放心。”
那妇人温和地说：“非常感谢你，今天我亲自来看看，是因为医生说我已活不了几天了。所以就亲自来看一下我的儿子，并亲手来放这些花。”
守墓人很同情地点了点头，他想了想似乎下了一个决心，很小心地说：“我理解您的心情，一个慈爱的母亲的心，白发人送黑发人。但是请恕我直言，我觉得这些花放在这儿多少有点可惜。”
“可惜？”
“正是，鲜花放在这儿，一两天就干了，枯了，没人看也没人闻，那不是可惜吗？其实如果说要悼念死者的话，每年放花一两次也就够了，您说是吧？”
“你真是这么想的？”
“是的，您别见怪，如果我说得不对，就算我没说。我是想起了自己常常跑到孤儿院的情景，那里的孩子们可喜欢花了，可是因为经费问题，院里没法满足孩子们的要求。夫人请想，那里可全是活人啊，他们能欣赏花，可这墓中的人谁是活的呢？谁能看见花呢？”
老夫人没说话，她只是又呆坐了一会儿，默默祷告了一会儿，也不与守墓人打招呼就走了。守墓人这才有些后悔，是不是自己说话太直了，别人受不了了啊？
又过去了几个月，很意外的，这位老妇人竟又来了，更让守墓人惊奇的是，曾濒临死亡的她这回是自己开车来的。
她神采奕奕地说：“我遵从你的建议，定期把那些花送到孤儿院去了，你说得不错，他们看见花可高兴了。而看到孩子们高兴我自己也高兴起来了，我的病竟也渐渐好转。医生们不明白原因，可我自己明白，因为我觉得自己还有用，还不能去见上帝。”
不错，她发现了我们大家都懂得却又常常忘记的道理，活着要对别人或这个世界有些用处才能快活。
（选自2004年4月3日《新华日报》，小 苏译）