首页 -> 2004年第8期
森林报
作者：维塔利．比安基
（史伟峰）
著名儿童科普作家和儿童文学家维塔利·比安基认为只有熟悉大自然的人，才能热爱大自然。他正是抱着这种美好的愿望，为孩子们创作了《森林报》和《少年哥伦布》。比安基从事创作30多年，他以其擅长描写动植物生活的艺术才能、轻快的笔调、引人入胜的故事情节进行创作。《森林报》为其代表作，它采用了报刊形式，按春、夏、秋、冬四季12个月，有层次、有类别地报道森林中的新闻，森林中愉快的节日和可悲的事件，森林中的英雄和强盗，将动植物的生活表现得栩栩如生。他还告诉孩子们应如何去观察大自然，如何去比较、思考和研究大自然的方法。原著初版于1927年，连续再版10次。
森林年
我们的读者也许要认为《森林报》上的森林新闻和城市新闻，都是陈旧的。其实并不是这样。不错，年年有春天。不过，每年的春天都是崭新的，不管你活上多少年，也不会看见两个一模一样的春天。
一天，好比是个有12根轮辐的车轮——每一根轮辐，好比是一个月， 12根轮辐统统滚了过去，就是车轮滚了一圈；接着，又轮到该第一根轮辐转过去了。不过，这时车轮已经不在原处——已经滚到远一些的地方去了。
春天又来了。森林苏醒了，熊从洞里爬出来，春水把森林动物的地下洞穴淹掉，鸟儿飞来，重新开始做游戏和舞蹈，野兽生儿育女。读者将在《森林报》上找到最顶新鲜的森林新闻。
我们在这儿刊载了每年的森林历。它并不像普通的历书——这没什么可奇怪的。
因为，鸟兽的一切，不会都跟我们人类一样啊！它们有它们特别的历书：森林里所有的生物，都是依靠太阳过日子的。
太阳在天上兜一个大圈子，就是一年。太阳走过一个星座，走过黄道带的一宫，就是一个月。黄道带就是这12个星座的总称。
森林历上的新年，不在冬天，而是在春天——在太阳进入白羊宫的时候。森林里，迎接太阳的时候，就是愉快的节日；给太阳送行的时候，那就要开始过忧愁日子了。
森林历上的一年，我们也照普通历书那样，分作12个月。不过，我们根据森林里的情况，给每个月份另外起了名字。
每年的森林历
月份
1——冬眠初醒月（春季第一月）——从3月21日到4月20日
2——候鸟回乡月（春季第二月）——从4月21日到5月20日
3——歌唱舞蹈月（春季第三月）——从5月21日到6月20日
4——鸟儿做窠月（夏季第一月）——从6月21日到7月20日
5——雏鸟出世月（夏季第二月）——从7月21日到8月20日
6——结队飞行月（夏季第三月）——从8月21日到9月20日
7——候鸟离乡月（秋季第一月）——从9月21日到10月20日
8——足储粮食月（秋季第二月）——从10月21日到11月20日
9——冬客临门月（秋季第三月）——从11月21日到12月20日
10——银路初现月（冬季第一月）——从12月21日到1月20日
11——饥饿难熬月（冬季第二月）——从1月21日到2月20日
12——忍受残冬月（冬季第三月）——从2月21日到3月20日
【黄道带，又叫作黄道宫，指的是日月和主要行星在无限大的天空中运行的途径。古代天文学家把它分成12宫，每宫长30度，从春分起，依次分为：白羊宫、金牛宫、双子宫、巨蟹宫、狮子宫、室女宫、天秤宫、天蝎宫、人马宫、摩羯宫、宝瓶宫、双鱼宫。】