清晨的声音
作者：威廉·福克纳
冬日清晨的霜霜冻冻间有全体欢迎的细语。美是有其目的的，揣摩这些目的是我们整个人生以及每一个季节里的良机和欢乐。我们自身以外没有什么能使我们渴望这么做；那种种问题，以及探求答案的努力，都来自内心。我正打量着的这片田野，面积一共大约二十英亩。太阳尚未升起来，不过正将它最初的辉雨洒向群山，一种彩排吧，那道甚至抹了几许金辉的斜光。我并非言过其实。曙光抚过冻草的每一片叶子，叶子于是一片片地燃烧起来，一齐烧出了这一派美景。那些寂静的挺立的草儿变成了魔杖，包裹在临时的冰与光的衣服里。这最初的光也没有错过时机去亲抚那小水塘，或那一群群松树们。而此时此刻：有了足够的银光，且看那粉红吧，甚至一派淡淡的青碧依稀泛起，无与伦比。这只是此一时辰的演出，一天的破晓，鲜活，总那么清新。这并非说黄昏、夜晚甚至午夜就没什么好称道的。各自有各自的壮观之处。但是黎明——黎明却是天赐。一个人对待白昼的大门这般开启的激情，或漠然，泄漏出他或她的许多秘密。没有哪个热爱黎明，且不择地点乐于观赏的人，在我心里会是一个陌生人。
我的朋友坡声称，他听得见黄昏时夜的黑暗倾泻到世间的声音。我此刻记起了坡的话，心想：颠倒一下时辰，但想法不变，我听得见清晨渐渐起身而落定的某种声音。不过，我所听到的，并非，像往往无可避免的那样，伸展四肢的声音和雄壮嘹亮的颂歌，而是一群雪鵐簌簌的振翅声；它们在清寒的空中高高地、尽情地翱翔，宛若种子，朝我急冲而来，旋即飞去。歌唱的种子。这个清晨，我再没看见任何别的东西，或者任何别的动着的东西。狐狸的脚印就在我的脚印的前面，在霜地上开出一朵朵笑靥；四下却看不见狐狸的身影。
——选自《世界文学》