首页 -> 2007年第1期
邀你来“爬梯”
作者：张 杰
1.Choka,我们爬梯祝你载誉而归。……欢迎踊跃参与，提出爬梯修改案。
2.2003年11月25日晚，菠萝大爬梯！
3.4月26日爬梯俱乐部成立会！海外莘莘学子们，我们等你来参加！
（以上例句均来自互联网）
你就马不停蹄地准备运动鞋、运动衣去参加这种“爬梯”，那你可就错了。你可能更奇怪了：“为什么？”别急，如果我们说“邀请你来参加party”，你可能就恍然大悟了：“原来是聚会呀！”这时你可能又要问了：“party怎么会跟爬梯扯到一起的？”那咱们就试着分析分析。
查阅词典，“party”一词的释义中有一项是：名词，社交性或娱乐性的聚会。例如大家熟知的birthday party（生日宴会）、dinner party（晚宴）、cocktail party（鸡尾酒会）、farewell party（欢送会）等等。
上世纪七八十年代，台湾广泛地兴起了“派对”（即“party”的音译词），各种“派对”如“雨后春笋”般层出不穷。“派对”这个词也在电视剧、小说中频频亮相，随之在内地流传开来，成为流行的新词语。
时过境迁，21世纪的“新新人类”求新求变的心理，使他们对“派对”一词失去了新鲜感，多数情况下他们直接用中英文夹杂的说法，如：“生日party”“开个party”……这样显得更加时尚和自然。于是，他们开始寻求更加新潮的词语来代替“派对”，所以，“爬梯”粉墨登场了。聪明的“爬虫”（即网虫）们不自觉地应用了谐音造词，利用“爬梯”与“party”音近的特点而创造了一个“新词”，并乐此不疲地在网络上应用。
也许你在论坛中初见“爬梯”时会感到不解，但当你明白了它原来是“party”的“新衣”时，你会觉得这种语言现象的确很有意思。
可是“爬梯”到底能否流传下去，有多久的生命力，这还不得而知，也许有一天会被另一个新词语所代替，这也说不定，谁叫这世界变化快呢！