首页 -> 2006年第10期
你敢“享用”亲人的鲜血吗？
作者：褚竣锋
“享用”一词用在这句话中是不恰当的。这个词在《现代汉语词典》中的解释是：使用某种东西而得到物质上或精神上的满足。这个解释告诉我们，“享用”的东西，是受用者主观意愿上希望得到并乐意接受的，而且获得这种东西后会产生愉悦和满足。但是，“一人献血，全家享用”指的是：无偿献血者的直系亲属在今后需要时有一定的免费用血权。日常生活的经验告诉我们，一个人如果不是遭遇了什么病痛是不需要输血的。通过输血，病人不过是恢复某些正常的生理机能，谈不上什么“获得物质上或精神上的满足”，这与“享用”的词义相去甚远。更何况从标语中读出的字面意义非常恐怖：全家人享用一个亲人贡献的鲜血。这太可怕了。
可以考虑将全句改为“一人献血，全家受益”。这可以避免上述恐怖联想，用词妥当，句子的意思也合情合理。