首页 -> 2006年第1期

什么能“最／再×不过”？

作者：李秉震

　　现代汉语中存在这样一种格式，即“再/最×不过”。例如：
　　（1）你能这样做真是再/最好不过了。
　　（2）咱们家的闺女最/再漂亮不过了。
　　格式中的“再”和“最”可以互换而基本意义保持不变。那这种格式中的“×”是一个什么样的成分呢？
　　通过对大量语言事实的分析，我们发现能够在“×”位置上出现的成分为形容词和部分心理动词。心理动词主要有“害怕、后悔”等，例如：
　　（3）快别说了，后悔死了，真的是再后悔不过了，我这是做的什么事儿啊！
　　（4）——贞子从电视里爬出来的样子还记得吗？你当时害怕吗？
　　——怕，再害怕不过了，吓得我一个星期没敢看电视。
　　形容词也可以出现在“×”位置上，例如：
　　（5）——337教室安静吗？
　　——安静，再安静不过了。
　　（6）还是我买的花好看，再漂亮不过了。
　　但并不是所有的形容词都能够出现在这个位置上。我们发现能够充当×的绝大部分是正向形容词，例如上述各例。负向形容词也有，但数量很少，如：
　　（7）你打的这是什么菜啊，真难吃。再难吃不过了。
　　正向形容词中本身表示极端意义的词语不可以出现在“×”的位置上，如“昂贵”“赤贫”“赤裸裸”等。