首页 -> 2007年第3期
教材助学之先秦诸子散文篇
作者：张会增
一、翻译(关注加线词)
1．居则曰:“不吾知也。” 如或知尔,则何以哉?
2．摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑
3．比及三年,可使足民。如其礼乐,以俟君子
4．宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉
5．舍瑟而作，对曰：“异乎三子者之撰。”
6．何伤乎？亦各言其志也
7．为国以礼，其言不让，是故哂之
二、一词多义
1．以：以吾一日长乎尔 则何以哉?
为国以礼 以俟君子
2．乎:以吾一日长乎尔 何伤乎?
异乎三者之 撰摄乎大国之间
3．如:如或知尔 如其礼乐
宗庙之事，如会同 沛公起如厕
4．方:且知方也 方正之不容
不能成方圆 方六七十
方欲行 方兴未艾
5．与:唯求则非邦也与 吾与点也
往借，不与 与人方便
遂与外人隔绝 失其所与
《寡人之于国也》
一、翻译(关注加线词)
1．填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走
2．是使民养生丧死无憾也
3．谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣
4．七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也
5．狗彘食人食而不知检,涂有饿莩而不知发
二、词义
1．数:数罟不入洿池 数口之家
补黑衣之数 扶苏以数谏故
屈指可数 弈,小数也
2．发:涂有饿莩而不知发 百发百中
发谪戍九百人 野芳发而幽香
3．直:直不百步耳 中通外直
系向牛头充炭直 理直气壮
4．兵:弃甲曳兵 短兵相接 厉兵秣马
草木皆兵 兵临城下 兵连祸结
5．胜:材木不可胜用 不胜枚举
日出江花红胜火 观夫巴陵胜状
不胜其烦 驴不胜怒
6．不违农时=无失其时=勿夺其时:_______
7．罪:王无罪岁 禹汤罪己,桀纣罪人
三、词类活用（归类）
1．可以衣帛矣
2．谨庠序之教
3．然而不王者
4．养生丧死
《劝学》
一、翻译(关注加线词)
1．君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣
2．顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰
3．假舆马者,非利足也，而致千里
4．假舟楫者,非能水也，而绝江河
5．蚓无爪牙之利，筋骨之强……用心一也
二、词义
1．已:学不可以已 鞠躬尽瘁,死而后已
2．中:其曲中规 中规中矩
3．异:君子生非异也 异口同声
异国他乡 渔人甚异之
4．闻:而闻者彰 没死以闻 博闻强志 草野之无闻者
三、词类活用(归类)
1．君子博学而日参省乎己
2．上食埃土，下饮黄泉
3．非利足也，而致千里
4．非能水也，而绝江河
《秋水》
一、翻译(关注加线词)
1．“闻道百,以为莫己若”者,我之谓也
2．我尝闻少仲尼之闻,而轻伯夷之义者
3．吾常见笑于大方之家
二、词类活用(归类)
1．秋水时至
2．顺流而东行
3．少仲尼之闻，而轻伯夷之义
参考答案
《侍坐》
一、1．平日 不了解我 有人 做什么
2．夹处 施加 继续,接着
3．等到 等待
4．穿礼服，戴礼帽 语气词
5．放下 起身 和 才能
6．妨碍 自己的
7．用 谦让 笑
二、1．以:因为 做 用 来
2．乎:比 呢 和 在
3．如:如果 至于 或者 到
4．方:准则 正直 方形 纵横 正 正
5．与:吗 赞同 给 给 和 亲附,结交
《寡人之于国也》
一、1．音节助词 接触，交锋 逃跑
2．为……办丧事
3．认真兴办 反复陈述道理斑
4．穿 为王 没有这种情况
5．约束 途
二、1．数:密 几 数目 屡次 计算 技艺
2．发:打开 发射 派遣 开放
3．直:只 笔直 价值 正确
4．兵:兵器 兵器 兵器 士兵 军队 战争
5．胜:尽尽超过 美好 能承受
6．违=失=夺:耽误，违背,错过
7．罪:责怪,怪罪责怪,怪罪
三、1衣（动化） 2谨（动化）
3王（动化） 4丧死（为动）
《劝学》
一、1．每天检查、省察
2．强 然而 明显，清晰
3．借助 加快 达到
4．借助 游水 渡
3．定语后置标志 因为
二、1．已:停止 停止
2．中:符合 符合
3．异:不同 不同 其他的 惊异
4．闻:听 使…听到 见闻 声名
三、1．日（名状） 2．上 下（名状）
3．利（使动） 4．水（动化）
《秋水》
一、1．没有谁比得上自己 是说我
2．听到 鄙薄 见闻 轻视
3．被……耻笑
二、1．时(名状)2．东(名状) 3．少 轻(意动)