首页 -> 2007年第6期

　　蔡磷，字勉旃^①，吴县人。重诺责^②，敦^③风义^④。有友某以千金^⑤寄之，不立券^⑥。亡何^⑦，其人亡。蔡召其子至，归之，愕然不受^⑧，曰：“嘻!无此事也，安有寄千金而无券者?且父未尝语我也。”蔡笑曰：“券在心，不在纸。而翁知我，故不语郎君。”卒辇^⑨而致之。
　　
　　注释
　　
　　①旃：读zhān。②诺责：诺言和责任。③敦：重视。④风义：情谊。⑤千金：一千两白银。⑥券(quàn)：票据，凭证。⑦亡(wù)何：不久。“亡”通“无”。⑧归之，愕然不受：省略了主语，应为：(蔡)归之，(其子)愕然不受。⑨辇(niǎn)：车子，这里是“用车子运”的意思。
　　
　　阅读训练
　　
　　1、解释下面加着重号的词语的含义。
　　(1)有友某以千金寄之
　　(2)愕然不受
　　2、下列加着重号的词意义和用法都相同的一项是(　)。
　　A、亡何，其人亡
　　蔡召其子至
　　B、且父未尝语我也
　　故不语郎君
　　C、有友某以千金寄之
　　蔡召其子至，归之
　　3、根据上下文翻译下面的句子。嘻!无此事也，安有寄千金而无券者?
　　4、文中哪句话集中表现了蔡磷的“重诺责”?
　　5、文中友人之子的话对表现蔡磷的品质有何作用?
　　6、读完此文，你从蔡磷身上学到了哪些优秀品质?请你联系自己的实际生活，谈谈应如何为人处事。
　　
　　(潘修强　设计)