首页 -> 2005年第9期
一个侵华日军笔下的淞沪抗战
作者：荻岛静夫
人民文学出版社在抗日战争胜利六十周年之际，推出侵华日军士兵荻岛静夫侵华三年间的日记，计20万字。荻岛静夫在记日记的同时又将相关事件、人物、景象拍下照片。全本日记及照片，充满了进攻、扫荡、放毒气、烧杀抢掠的记录。原生态的文与图,见证了日军侵华血腥的暴行。
荻岛静夫所在部队踏入上海土地的这一天，正是淞沪抗战的第十日。关于淞沪抗战，日记中有大量细致的描述，是一部日本兵现场记录的“战争风云”。中国人民抗日的英勇，战争场面的惨烈，日本兵在战争中的真实心理在日记中都有很切实的描述。本刊摘选的是日记中这一部分内容。
昭和十二年（1937年）十月四日晴南山宅
昨天午后七时行动开始。宇野部队于晚上九时到达吴淞河对岸，子弹频频飞来，当场击中了两三名士兵。
通过交通壕前进的第五、六两个中队的渡河进攻遭到了敌人的阻击。在敌方堡垒等坚固防御阵地发射的自动火器十字交叉火力的袭击下，有人相继倒下。虽然我们懊恼不已，仍然渡河不得，最终还是撤退了，还牺牲了十几名兵士。宇野部队的目的何时才能达到啊！我们也有丢掉性命的一天吗？
故乡的母亲、弟弟们啊，万一哥哥没有了，弟弟们要齐心一致地为母亲养老送终啊！
这是哥哥拜托给你们的最后的愿望，全靠你们努力了。这是在越来越近的第三次进攻前记下的。
十月四日午后四时，荻岛静夫记于南山宅。
十月五日晴
下午3点40分记：
上级再次决定了今晚进行敌前渡河战。我们抱定了拼命再拼命的决心参加战斗。
据说今晚的这次行动由伊藤部队担任总攻击。
刚才因为遭到敌人迫击炮的袭击，第五中队的一个分队全部牺牲，我们第二大队的死伤者人数也在不断增加。
十月六、七、八日雨
我部终于在敌前强渡成功，但是伤亡不断增加。
在那两天，遭到敌人一次又一次的猛烈反击的日军变得疲惫了，战况不利。大队长战死，中队长和小队长也相继战死，士兵也不断战死。
九日早晨，在敌军的反攻中，加纳部队也遭到被全部歼灭的悲惨命运。整个联队只剩下两三百人了，死者的遗骸散于泥泞的田野中。
看到身边所发生的一切，心中油然而生的只有等死的悲伤。
虽然自己在九日的上午还健康地活着，可是什么时候是我的死期呢？如今在敌国的土地上被敌兵所欺凌，啊啊，真的是遗憾至极啊！
由于几天连续下雨，友军在恶劣的环境下益发苦战恶斗。
这里记录下此前的战斗情况：
决一死战的敌前渡河战斗在第三次战斗中取得成功。第一、二大队面对敌军的反击，一次又一次地进行了反击。阵亡的人不断增加。
散兵坑道被连日的雨弄得面目全非而且灌进了水，因为官兵整天都浸泡在雨水中，病人不断出现，都是些闹肚子疼的。
大队长、中队长和小队长及以下的干部大部分都战死或负伤了，兵力减为原有的一半，整个联队的精神面貌委靡不振，完全失去了日本军队原有的风采。
不久，至十一日，联队长也战死了，联队基本上全部被歼灭了。
步兵第三师团的第一大队赶来增援，可是在敌军的袭击中死伤大半。
因为下雨，飞机连续两三天不能进行空袭。炮兵呢，因为弹药泡在水中，想开炮也无能为力。
步兵第三师团的应援部队也被敌人整得很惨，他们的武器弄得满是稀泥，一枪也打不出去，看来只有等死。
我第一回和队长一起渡河，队长战死，无可奈何，只得把他的遗体放在敌人的面前两天两夜，自己暂且退到后方。
作为一名奋战在第一线的军人，我早已有了必死的决心，我是把自己的钱财拜托了德君才出发上前线的。可是迄今为止，我还算走运，没有被敌人的枪弹击中，这只能说是托了神明的福，是祈求神护佑的结果。可是对于我的战友，我真的是爱莫能助。看到日益升高的死人之山，我只有一洒悲伤之泪。
伤兵也得不到很好的治疗。可惜啊，我们似乎只有战死此地了。粮食的补给也断绝了。哦哦，我们的处境一言以蔽之曰：悲惨。 渡船不够用，工兵也几乎全军覆没了。
可是，从十日开始，天气渐渐转晴。师团参谋笠原中佐成了我们的联队长。粮食的补给也渐渐地接上了气。军队的志气也渐渐向上。随着我军空袭和炮击加强，日本军队的实力就逐渐发挥出来。
十二日那天，我们四名士兵抱着必死的信念挖掘出了队长的遗骸，昨天晚上就火化了，今天早上我们收捡了骨灰，将其放置在大行李部。
奋勇作战。
十月十三日上午九时记此。
十月十六日晴
昨晚很冷，感冒了，头都抬不起来，也不能去看病，什么东西也没有吃，睡了一天，动都没有动一下。如此说来，有时还是自己的药起作用。
在交通壕里，睡在地上，我对第一线的辛苦有了体会。本部的人员也哭着很想回到河的另一边，可是上边不准，还说，如果有敢擅自渡河者，一律射杀！在第一线的人员无论说什么也是人啊，可是我们却没有得到升官，实在是太不幸了。编入中队的人，比起我来，左翼的人也按部就班地当上了伍长。可我偏偏在上月二十五日分组时进了本部，不管怎样说进本部的定员也有25个人，凭什么说我是合适的人选呢？分派到中队的只有两三个人，都升了官，可是他们以后的经历是不幸的：非死即伤。
迄今为止，我没有受伤，健康着哩。托诸位的福。什么官都不要当，只希望能健康地回家。本部的下士官，二名战死，二名负伤，只有一名没事。我不知道，如果我自己也当上了伍长，现在又会是什么样子呢。
目前，第二大队是被搞得最惨的，生病的人占了40%。本部的状况最为严重：战死5人，负伤5人，患病3人，论比例，只有30%的人幸存。
我感谢诸位的祝福，每天晚上我都要对神祈祷。
高桥上等兵终于过河来了。
十月十八日晴
拿着写有平假名读音的花名册去火葬场的是大约50名悲哀的火葬工作者。前十天死的人这次一并火化。我们拿着名单对死者进行了辨认。
昨天知道高月的市川君战死了，又听说清水君负了伤。九月里我军的伤亡似乎很大。
十月十九日晴
今晨拂晓时分，联队好像开始向前移动了。枪炮声频繁，我们居住的地方也不断地有弹丸飞来。第二中队的一名士兵头部中弹，当即死亡。
风闻部队在大踏步地向前推进。
听说上等兵高桥昨夜战死了，什么话也没有留下。他曾是我很亲密的亲友，可是如今安在哉？倘我有幸生还日本，希望能顺便回一次家。
今天，联队各部分的联络不通畅，也没有来火葬的。
十月二十二日 晴
准确地说吴淞河是三条河，到现在为止，这次渡河战斗中已经死伤了好几百名战士，步兵第一师团迄今已有二千数百人的死伤。这是一个靠死人堆起的山来确保的阵地，日本军是用死人堆积的山来挽救战败的命运的。
晚上，战友的火葬通宵进行。
十月三十日小雨
从昨天到今天，我在小宅和曹宅里检视了二百多具尸体。
请想像一下，这里曾经发生过何等程度的激战！
我感觉到，这场战争很快就要结束了，虽然没有看报，对天下大势不了解，但是我的直觉告诉我，今年以内我们就可以平安无事地凯旋了吧。
六日渡河情况：（日后追记）
两次出击都失败了的第二大队期待着在六日拂晓时分和第三大队一起渡河。在炮兵的掩护下，第三大队从金家宅，第二大队从阳家宅出发前进。
在天大亮之前，第三大队首先渡河成功。联队本部对第二大队加以催促。第二大队队长命令，按第五、第六、第七、第八中队、本部、机关枪中队的序列前进。队伍靠近吴淞河时，“啪啪啪”枪声响起，战友纷纷中弹倒下，联络也一上来就中断了。第五中队的一部分渡河成功。天好不容易亮了，敌方的射击达到了极致。从各个地堡和散兵战壕里面射出的弹丸犹如雨下，迫击炮爆炸的巨大声响震撼长空。我军炮兵也开始炮击，还发射烟幕弹，飞机也赶来轰炸，真的是撼天动地。第六中队终于渡河不得，进退维谷。
[2]