（俄罗斯）波普拉夫斯基诗选
作者：汪剑钊
幸福的纸牌和悲伤的纸牌幸福的纸牌和悲伤的纸牌静静地从天空向窗台上掉落可是没有人倾向于生活所有人都闭起眼睛眺望远方那里的一切安谧而开阔所有人都在为邻近的声音而痛苦向幸福洒落多么恐怖向生活返回多么荒谬像一块绝望而幸福的金子丢入阳光下的大海蔚蓝的眼睛睁开金色的书本合拢地下室的太阳在铁链上行走地下室的太阳在铁链上行走那里摆放着巨大的书籍书中的门窗尽数敞开通向别样的世界和梦幻在墓室深处，在监狱里在地底下举行弥撒或许，那里离地狱很近鲜花一般的电话铃声响起那里远离世界的钟表在火中歌唱和忧伤哦，把地下室和厅堂打开!这块石头的诞生非常恐怖这块石头的诞生非常恐怖——飞向坦白的峰顶墨杜莎①的淡蓝面孔在我们面前出现黎明在这一诞生之后在石化的鲜花背后在石化的慵懒背后 跟踪希腊的头颅多么恐怖 它亲近勒忒河的温流 我们大家都在这里死去 我们都热爱生命 吹旺蔚蓝色的火焰 蔚蓝的春天之火 子夜的地心之火 多么奇特，多么荒凉 哦，这一个黎明—— 仿佛死亡的天使 滚动的城市的双手 滚动的城市的双手 深深地插进海水 在空旷的屋子里报纸升向天空 蓝色的气球在沙滩上滚动着奔向自由 到处是需要的白昼只是它 并不在生活之上 鲜花在大海中休息 冰冷的霞光对鲜花低低哼唱 一些人们不理解的歌儿 它们绽开笑容，它们摆脱掉命运而休息 它们巨大的脑袋垂向地狱落进梦中 报纸的手 报纸的手 急急地窜向空气 在火焰的球面上 帽子在摇晃 声音和星星 这就是整个幸福—— 再一次 和影子的痛苦相会 掉进厕所的冰凉 饱经折磨的日子的面孔 街道仿佛又变得空空荡荡 惟有路灯 在等待黎明 阅读报纸 孩子——国王 在死亡的闪光里 在屋子里安睡 虚弱的手暴露温暖的器官 精神自动地疯狂歌唱 精神自动地疯狂歌唱 自动地无边的世界是枉然的 水在闪烁，春天飞向冰层 躺下，睡觉……你的功勋是枉然的 担心遗忘，担心在太阳下疲倦 阳光的黑暗冒烟如同松树 一只手触摸月亮而火焰逐渐凋萎 旗帜在黑暗之上秘密地耷拉下来 蛇儿爬出了光线爬上嘴唇 光焰闪烁，蜡烛逐渐黯淡 从地球望出去：黑子在太阳身上生长 来自光线的黑子在你身上诞生 瞌 睡 旅人降落到地球的中心 道路悄悄地伸向西方 太阳 我们学会了各种事情。我们置身北极 那里冰块与逻辑的回归相似 而海水幽深 仿佛空间 一切是残余 惟有记忆在远处与上帝交谈 书籍在议论 书籍在议论：我们多么衰老 我们早就被合拢，我们被忘却 我们站立在巨大的石棺中 在尘埃中低声谈论过去的战斗