一只鹰把一只乌龟弄到天空。
这个强盗急着要把乌龟弄碎，
用的不是利爪，
而是尖尖的嘴。
一只猫头鹰看见鹰在忙活，
就对他说：
“你这样焦头烂额，白费力气。
你没有看见，这是一只乌龟！
他的房子用鹿角和鸟啄
都不能穿透。
如果谁来叫门，
他就装做睡着了，
或者装聋、装死。”
“那么，我怎么办呢？”鹰问。
“你再继续高飞，
在天上瞄准了目标，把他扔在硬石头上。
这样，坚硬的壳就会跌成
一块肉饼子！”
精明的鹰干得十分利落，
狡猾的猫头鹰为这件美事
也出了力量。
他们一同吃掉了“肉饼子”。
怎样反抗强大的敌人
和给敌人出坏主意的谋士？
自然是谨慎地躲开他们。
这个可怜的乌龟早应该逃到
谁也找不到的深洞里！
（广孝 译）
|
