马和驴子
  

拉封丹
  



  在人间大家应该互助。

  假如你的伙伴死亡,

  重负就会落到你的身上。

  一头驴陪伴一匹不讲礼貌的马,

  这匹马只背上自己一副简单的鞍具。

  但是可怜的驴子有那么重的负担,他被压趴在地下,

  他请求马来帮他一把,

  要不还没进城他就得死去。

  “我的请求,”他说,“算不得不礼貌,

  分一半负担给你,对你真不算一回事。”

  马拒绝了他的请求,还放了一串屁,

  这样他就看到他的伙伴在重负之下死去,

  他这才知道自己做错了事。

  发生了这一事故之后,

  人就把驴的重担让他负起来,

  并且还加上一张驴皮。

  (远方 译)