披着狮皮的驴子
  

拉封丹
  



  驴子披上狮子皮,

  那种凶煞劲使得周围动物都闻风丧胆。

  尽管他一点也不勇敢,

  但大家也都吓得在发颤。

  他不幸露出一小点耳朵尖,

  这一假象和骗局终于全部被戳穿。

  马丁先生马上来执行任务。

  那些不会使奸计和作弄人的人

  看到马了先生把狮子赶进磨坊,

  不免都大吃一惊。

  在法国有很多人名气很大,

  这篇寓言用来比喻他们实在十分恰当。

  只要穿上一套骑士的服装,

  就会使人显得骁勇异常!

  (远方 译)