知了借粮
  

拉封丹
  



  知了唱了一个夏天,

  穷得家里没有米面;

  等到刮起西北风,

  苍蝇干、虫子肉,

  过冬的粮食没一片!

  饿着肚子哪儿去?

  去找蚂蚁老邻居;

  问她商借几粒米,

  救救朋友眼前饥。知了低着头,拱着手,

  软声软气向蚂蚁求:

  “明年八月前,

  一定都还清,

  本钱加利息,

  绝对不失信!”

  蚂蚁不大肯赊欠,

  这是她的小缺点,

  板起面孔问知了:

  “夏天里,

  日长夜又短;

  你难道,

  什么活也没有干?”

  知了说:

  “白天和黑夜,

  我为路人唱歌忙!

  这事你会不赞成,

  我也觉得太荒唐!”

  蚂蚁说:

  “你唱歌,

  我欣赏!

  好得很,

  可是现在你为什么不再唱?”

  (仉海曙 译)