|
同以前一样，阿伦感到恶心。他思绪万千陷入了一种混乱状态。阿伦觉得无论他在两个世界中往返多少次，他也永远不习惯那种感觉。
他头痛、恶心，心跳过速。他只能暂时闭目养神。黑暗和寂静笼罩着他。由于不是酷热，这种温暖的气候还是比较舒服的。他睁开眼，四处望望。此刻，他害怕发现自己再一次孤独。然而，这次他轻松地叹了口气。
“好了。”彼得说，“大家都在这！”
是的，他们都在。彼得、钱蒂格、特拉维斯、埃克尔斯、芒多、珍妮弗、还有斯特拉。他们都挤在一幢黑糊糊的建筑物里。
由于是晚上，阿伦四处张望时，什么也看不清楚。突然他被墙边的几个高大的人影吓了一跳，但当他弄清楚是雕像时，才松了口气。黑暗使他误以为他们还活着。他叹口气，笑呵呵地等待着彼得的欢迎词。他忽然想起了离开凯买特时他最后见到的情况。
“是的，恐怕这个队伍将更加壮大。离开凯买特前，我最后见到的是克莱多先把提采撕成碎片，然后直奔时间通道。”
埃克尔斯要求：“快，停止使用它！”
阿伦犹豫不定。他曾答应过帕瓦罗他们要想办法对克莱多采取行动。但让这个发病的恐龙在他们中显然似乎不是个好主意。也许如果他们现在使通道停止使用，那么他们就会使他悬在两个世界之中。
“我在你们前面。”
阿伦趴在地上，拽住了镶嵌在浮动通道底部的时航机械零件，但怎么也拽不开。
“它卡得很紧。”阿伦从牙缝里挤出这句话。
彼得跪下来说：“我来帮忙。”
他们所处的位置很不好，两人都使不上劲。无论阿伦和彼得怎么拉，机器都纹丝不动。
经过了最后的努力，阿伦放弃了。
他站起来说：“忘了它吧！在克莱多出现之前，我们必须离开这里。如果他发现我们困在这里，我们就没有机会对付他了。”
斯特拉听便了阿伦说的大多数话。
她用她那鹰叫般的鼻音很重的英语说：“我已向他挑战了。我一定要结束我们之间的战斗。”
阿伦说：“也许。但不是在这里。”
珍妮弗说：“斯特拉，阿伦说得对。咱们到外边去。”
斯特拉摆动着脖子表示同意。
芒多说：“门在那边。”
特拉维斯冷冷地说：“你总是能依靠芒多找到逃跑之门。”
芒多引路出了门，进入夜色之中。他们必须走过那座建筑物前的十二节又长又窄的石头阶梯。显然这是座被弃的建筑物。收来的柴草和倒下来的树枝把楼梯几乎堵满了。这几个人觉得没有人帮忙很难下去，斯特拉也觉得没有人帮助不可能爬下楼梯。事实上是夜色也不帮忙。天空晴朗，但没有月亮，一点也不冷，就是黑。
阿伦问：“知道我们在哪儿吗？”
埃克尔斯正在研究他们刚刚离开的建筑物。
他刚开口说：“你知道——”就被从建筑物里面反射回来的可怕吼叫声打断了。这吼叫声像是愤怒的野兽发出的咆哮声。
芒多盯着最近的那棵树大减：“是克莱多！”
斯特拉勇敢地面对着建筑物。她改用自己的本族语，郑重其事地说：“我会对付他的。”
珍妮弗也用马塔塔语说：“你没有任何武器。”
斯特拉倔犟地说：“他也没有。我要用老祖宗的传统武器牙和爪和他搏斗。”
珍妮弗说：“他比你身材高大，比你强壮，而且他的牙也比你的尖利。
“怎么了？”阿伦问。
珍妮弗绝望地转向阿伦：“斯特拉想赤手空拳地与克莱多交战。没有武器，她就不可能取胜。“
“好，”埃克尔斯说，“这样我们就有机会逃生了。”
“埃克尔斯——”特拉维斯刚要警告他，只见克莱多从建筑物里跳了出来。他停在楼梯上端，注视着时间旅行者，并用盖尔克语大声怒骂着。当然，盖尔克语听上去都像是在吵架骂人。尽管如此，也能看出他对他们没怀好意。
阿伦一时不知如何是好，只是大喊：“快散开！往树林里跑！”
那样做至少克莱多不能把他们都抓住。
克来多又是大吼一声，抬步要追他们，却突然摔倒在地，重重地滚下了楼梯。他还没来得及站起来，时间风暴就袭来了。
这次风暴是他们所见过的最厉害的一次，又凶又猛。
没下雨，下的是雪。极其寒冷的雪把他们都冻僵了。在暴风雪中，可以隐隐约约地看到有一些影子在移动。起初阿伦还以为他们是在跳舞，可是当两个影子摇摇摆摆向他走来时，他才发现是两个人在拼命地打架。
一个像是狼的东西，长着又长又厚的白毛，它的长相俨然是人类的奇怪翻版，但没有一点可爱的地方。另一个更难看，没有一点与人类相似的地方。阿伦从未见过这种长相的动物。它是一些棍棒和球体以奇异的对称方式组成的，与它胡乱长出的触角和虚足结合在一起。
这个家伙正在想法吞噬猿猴类的动物，而后者正用一把原始的石斧拼命抵抗。但最终这个怪异的东西赢了。它吃掉了这个猿猴类动物的一条胳膊，一条腿和大部分的背和肩。
阿伦被这只猿所吸引，当他看到它脸上痛苦、机智、恳求的表情时，被震惊了。他向前迈了一步，接着他意识到他不能冒险卷进这个动物的时代。他无可奈何地看着这个怪物用触角把猿猴类动物其余的部分拉进虚足里吞没。
食猿动物尖叫着，接着被满嘴血淋淋的肉呛得无法出声。猿猴已经是它腹中之物，这家伙似乎第一次感觉到了阿伦的存在，因此开始朝阿伦移动，并发出吸吮和磨碎什么东西的声音。
阿伦向后退击，他不想靠近那个东西。这时，一只冰冷的手从身后抓住了他的肩膀，他第一次体会到了“心提到了嗓子眼”是什么样的感受。
“是我，埃克尔斯，”他的时间旅行者伴侣说。如释重负的阿伦真想吻他一下。“我快冻死了。咱们赶快离开这该死的暴风雪吧。”
“还有暴风雪中的东西。”阿伦颤抖地说。
埃克尔斯拾起头仔细地端详着他：“东西？”
“你没见雪里有东西吗？”
埃克尔斯摇摇头。
“这么说，你是幸运的。快走。”
一道闪电打断了阿伦的话。这闪电之光亮得足以立刻把黑夜变成白天。他俩蹒蹒跚跚地朝树林走去。
暴风雪还未停。树林虽然替他们抵御一些寒风和暴雪，但是天气仍然很冷。在温暖的古凯买特呆了这些日子后，猛地来到这种气候中，阿伦觉得自己现在已冻得半死了。但欣慰的是他和埃克尔斯似乎相对安全，而不知其他人怎么样
他大声叫喊：“珍妮弗，彼得？特拉维斯？”
“喂。”埃克尔斯再次把一只手搭在阿伦的肩上。“如果雪里真有东西，你认为这样叫喊合适吗？”
阿伦甩掉他的手。他既冷又累，还担心，因而无心争论。
他又叫：“斯特拉？芒多？”
“砰”一声，从纵横交错的树枝上落下一个物体，原来是芒多，他落在了阿伦脚旁的—个小土堆上。
“噢，噢，真冷。”他说着站了起来，抖掉身上的尘土。
“对不起，芒多，”阿伦说，“你看见其他人了吗？”
“噢，还是那样。还是没问‘你好吗？芒多’‘芒多，你没事吧？’‘芒多，你没冻伤吧？’还是——”
阿伦叹口气：“芒多，你怎么样？”
芒多有些生气地说：“问我怎么样？我冷。这就是我的感觉——”
阿伦说：“很好，你没什么事。你看见其他人了吗？”
埃克尔斯插言：“也许，他们在那边。”
“哪儿？”
阿伦朝他指的方向看去。透过树林，可以看见的只是在很远很远的地方有一个小黑点在闪光。像是一堆笼火，温暖诱人。
埃克尔斯说：“那才是我们应去的地方。”
芒多插言：“我也去。咱们走吧。”
阿伦说：“等等。”
这两个停下来，看着他。
过了会儿，埃克尔斯说：“什么事儿？”
“嗯……”见不到其他几位，阿伦不想离开这个地方，不过埃克尔斯是对的。燃烧的篝火像是黑暗中的烽火。时间风暴在慢慢减弱，但是天气仍然又冷又湿。他们的同伴有可能早就被篝火所吸引。尽管——
阿伦说：“可能有危险，我们毕竟不知道自己现在在哪儿，现在是什么时间。”
埃克尔斯看着芒多，讥讽地说：“你就听他的吧。可能有危险。近来我们何时不在危险中？”
他开始向篝火走去。
芒多看着阿伦：“我不愿意说这话，但我不得不同意他的说法。到那里去比只在这黑暗中站着更有机会找到其他人。”
阿伦点点头：“你说得对。”他不得不承认。“我们走吧。”
埃克尔斯转过身来等他们。
阿伦说：“但我们必须团结起来，而且必须小心。”
“完全正确。”埃克尔斯说。
芒多也说：“当然。”
阿伦强忍着悲愁，他现在的感觉一点也不好。
暴风雪把斯特拉惊呆了，她从未经历过这种情况，在她的词汇表里根本就没有雪或冰。天仿佛要裂成碎片，落在她的身上。除了极度的恐惧外，在她的一生中，从未感到这么冷过。
克莱多依然躺在楼梯旁的土堆上。他颤颤悠悠地站了起来。使斯特拉四肢无力的狂风把天空撕成了碎片，猛烈地拍打着他们。
“斯特拉！斯特拉！”
是珍妮弗。没有别人会那样撕心裂肺地喊她的名字。她呜呜地回答，一个模糊的影子出现在使人目眩的暴风雪中。珍妮弗来到她身旁，斯特拉听见珍妮弗的牙齿抖得咯咯响，这位马塔塔以前从来没有听过人会发出那种声音。
珍妮弗说：“太冷了。”
斯特拉想回答，但突然不知道该说什么。她意识到寒冷开始影响她的大脑。她这个种类的动物生来就不具备承受这种温度的能力，她可以对付酷热，因为她可以通过皮肤散热，通过鼻管散热。可是寒冷是个杀手。她的身体无法自己造热。一旦周围环境的热量没了，她就会慢慢萎缩。听起来有点意思，但这种情况以前从未发生过。当然，这也是致命的，不过意识到那个问题也没什么大不了的。
渐渐地斯特拉躺到地上。地上已覆盖了一层几英寸厚的冰冷破碎的“天空”。
“不！”珍妮弗大声地喊，但那无济于事。斯特拉太累了，她想能睡—会儿该多好。
珍妮弗紧挨着她躺下来。她的身体就是一团火，散发着热量。这对斯特拉来说真是太好了。她高兴地眸眸直叫。
在她两个附近，奇怪的影子仍在风雪中移动。
钱蒂格以前从未见过雪。刚开始，雪让她着迷。后来，她知道了下雪使天气变得多么冷。她悲伤地看着彼得，同时也不停地搓着裸露的胳膊促使血液循环。
当克莱多跌跌幢撞地爬下楼梯时，彼得注视着站在他身旁的特拉维斯。“如果克莱多不抓我们，我们将会冻死。”
特拉维斯点头，挥舞着他从凯买特带来的步枪。“我们必须躲开这场风雪。我们往树林那边走吧。树可以挡风雪。”
彼得说：“找不到其他人，我们不能逃跑。”
特拉维斯摇着头：“我们不是逃跑。我们只是呆在附近，躲避刺骨的风暴。风暴会马上停止。它不会长久的。”
“好吧。”彼得说。
他伸出一支胳膊搂着钱蒂格，她也紧紧地靠着他。她适合在那儿，而且感觉不错，因为尽管天冷，她还是微笑地仰视着他。他多么希望自己能有一件衬衣。这样，他就能给她披上了。当然在凯买特，他们是不穿衬衣的。他们穿得少，所以没有人专门为突然出现的冷天准备衣服。
特拉维斯突然说：“瞧，他们中有一个正朝我们走来。”
彼得眯着眼躲避大风吹来的刺人的雪花。
他说：“看不清。仿佛是——”
钱蒂格尖叫起来。
它与彼得在现实生活或恶梦中曾见过的任何东西都不一样，由于下雪，它有点讨好他们。它长得奇怪，各部位的搭配也非常奇特。它的身体上还长着椭圆形的肌肉。四肢比较细长，长着许多流动的椭圆形的东西。很难说它有头还是没头，或者说它是否穿衣服了。但它长着很多触须，而且在飞快地飘来飘去，所以彼得无法数清究竟有多少。他们都被震惊了，连曾作为探险导游在时间地段见过许多奇形怪状、异常可怕动物的特拉维斯也不例外。
特拉维斯第一个醒悟过来。
当这个东西一直朝他们移动时，他大声吼叫：“退回去！”
它从身体的底部迅速无声地挤出一个虚足，缠住了特拉维斯的小腿，痛得特拉维斯尖叫起来。
这是彼得听到的从人喉咙里发出的最可怕的声音。当这个东西甩出六根绳子样的触须来缠绕特拉维斯，并试图把他拉近些时，彼得吓呆了。彼得目不转睛地盯着，竭力想知道该怎么办。是赶紧逃跑呢，还是想办法救出特拉维斯。多年的磨练使特拉维斯练就了行动多于思考的本领，因而，他一下子把枪托抵在肩上，装上子弹准备射击。
然而这个动物的动作一点也不比特拉维斯慢。当这个猎人扣扳机准备射击时，这家伙又甩出了六根触须，把枪管和枪托紧紧缠住了。特拉维斯用力向后猛拉，当这个怪物就要把枪从特拉维斯手里枪走时，特拉维斯扣动了扳机。
特拉维斯不是能干就是幸运，或者两者兼而有之。子弹击中目标，射入了这家伙身体中部，一个凸出的不变的椭圆形肉团，显然它的主要器官都在这里。这家伙哀嚎一声，这尖锐的高声哀嚎足以震碎玻璃。特拉维斯立刻从虚足和触须中挣脱了出来。它像一个陀螺到处滚，同时还从身上挤出一种浓血样的、臭乎乎的粘状物，洒得到处都是。接着就摔倒在地，死气沉沉地躺在那里。
当彼得和钱蒂格冲到他身边时，特拉维斯呻吟了一声就倒下了。他痛苦地咬紧牙关。他的腿上皮开肉绽，被那家伙缠过的地方鲜血直流。
彼得问：“特拉维斯，你没事吧？”
特拉维斯从牙缝里挤出—句话：“火辣辣地疼。”
钱蒂格抓住彼得的胳膊，指着说，暴风雪中还有其他的东西在活动。
彼得说：“在别的怪物抓住我们之前，我们必须离开这里。”
特拉维斯师吟着：“好，帮我—把。”
彼得说：“来，一支胳膊搭在我肩上，钱蒂格抓他的另一支胳膊。”
姑娘明白了。她和彼得帮助特拉维斯站起来。当向导站立时，腿疼得他直叫唤。他的脸色变得比落下的雪还白。他点着头，咬咬牙。蹒跚而行。
“稍等，”彼得说，“枪怎么办？”
“留在这吧，已经没有子弹了。”特拉维斯说。尽管天气冷，但他额头上还是冒出了豆大的汗珠。
“好吧。”彼得说。于是他和钱蒂格就半抱半拖着把特拉维斯带进了森林。
| 
（重要说明：本书资料收集于网上，版权归原作者所有。请购买正版书。） 
Xinty665 免费制作 
