第八章

 



  杰克找遍了石堆四周,也没有看到爸爸的影子。他心灰意冷地拖着疲惫不堪的双腿朝家里跑去。杰克的眼睛红红的,有些微肿,球鞋上、衣服上、头发上沾满尘土。杰克懒得去管它们。是的,目前杰克心里唯一想的事情就是回家!回家把自己在石堆前刚刚看到爸爸的事情,一五一十地告诉妈妈。
  爸爸没有死,但爸爸目前遇到了非常大的困难。杰克发誓,他一定要想办法把爸爸从那个怪圈子里救出来。
  杰克一路疯狂地跑回家里。可是,妈妈不在。杰克又爬到树屋里去找,仍然没有看到妈妈的影子。最后,杰克想起来了,妈妈在谷仓。
  维尔农场的谷仓,坐落在山后的树林里。谷仓同维尔农场其他的房舍、工棚一样,色调黯黑,像风烛残年的老人,在风中显得有些颤颤的,确实有些陈旧,需要粉刷了。但是,农场的事情太多,又没有钱请帮手。卡罗琳一个人怎么做得过来?
  维尔家的谷仓门前,摆着一张木板,木板上放着十几件陶器。
  卡罗琳正在忙着给顾客们介绍她的陶器,由于过于操劳,所以脸上爬满了疲惫。陶器非常漂亮,颜色、造型、姿态各不相同,很可爱,都是中国式的。不过,都是些“形似神离”的冒牌货。所以价钱非常便宜,几美元就能够将它们其中之一带回家。这些陶器浮在玻璃里,外面包裹着一层好像珠宝一样的盒子。陶器是妈妈特地到离维尔农场好几十公里的小镇上买回来的。那个小镇上有好几个来自中国江西省的制陶商。
  杰克了解中国,首先是从认识中国武术开始的,其次就是这些陶器了。
  卡罗琳从中国商人那儿买到这些陶器,然后又转手卖出去,从中赚取差价来贴补家用。卡罗琳认为最宝贵的却是那些胡萝卜、茄子和花菜。在她的心目中,它们不仅胜过那些可爱的中国陶器,甚至于胜过一切昂贵的珠宝。因为这些蔬菜,是卡罗琳亲手种出来的,它们通常能卖出不错的价钱,而且非常抢手。
  当卡罗琳从谷仓里又分别搬出一筐胡萝卜、茄子时,一个太空勘探者立刻走了过来,他个儿不高,有些胖。身上穿着银色发光的太空服,手里拎着太空帽。他分别将这两种蔬菜拿起来闻闻,脸上露出满意的微笑。显然,他对那些蔬菜非常感兴趣。
  “可以卖给我两吨吗?”太空勘探者问。
  “没问题!”卡罗琳答得非常爽快。卡罗琳没有理由不高兴,今天看来运气不错,遇到了这么一个大顾客。
  “那么现在就是价钱问题了。”太空勘探者说。
  太空勘探者报了一个价钱,不过卡罗琳觉得确实低了点儿。这家伙又想要好货,又嫌价钱高,真是难侍候。至少,卡罗琳没遇到过一次机会去实现这美梦!卡罗琳显得有几分疲惫不堪,她实在太累了,一大早干活干到现在,一刻也没停过,现在,还要和这个吝啬的家伙为价钱而费口舌。但不管怎么样,卡罗琳想做成这笔买卖。所以,卡罗琳打起精神和勘探者讨价还价。

  就在讨价还价刚刚有了点儿眉目的时候,杰克跑到了卡罗琳面前,上气不接下气地喘着。
  “妈妈,我要和你说几句话。”杰克仍然喘息急促。
  “等一会儿。”卡罗琳仍然在忙着和太空勘探者谈论买卖的事。
  “不,不能等!”杰克站在卡罗琳和那个太空勘探者之间,面对着妈妈,打断他们的谈话。
  太空勘探者对杰克的介入显得有些不快。卡罗琳注意到了这点,她把杰克拉到一边,不理他。她可不想让杰克毁掉这宗差不多成交的生意。
  “杰克,让我在这里安静一下,行吗?”卡罗琳咬牙切齿地说道。对于卡罗琳来说,杰克不仅帮不上忙,还会给她带来麻烦。
  “爸爸还活着!我刚刚和他说过话了。”杰克看着妈妈大声说道。
  “我没有时间!你难道没看见我正忙着吗?”卡罗琳这时真想让杰克赶快闭嘴。她觉得杰克是在胡说八道。
  “我也没有时间!你到底想不想做这笔生意?”太空勘探者用威胁的语气说道。显然,太空勘探者已经非常不耐烦了。
  “当然想。我们现在就称重量去吧……”卡罗琳觉得过意不去,赔着笑脸说道。
  杰克被妈妈撂在一边,气呼呼地站在旁边看着妈妈。
  卡罗琳把那些蔬菜一筐一筐地往秤上搬。然后拿着一个小本子记下它们的重量。当卡罗琳搬第三筐胡萝卜时,突然听到有人叫着她的名字。
  “卡罗琳?维尔?”一个男人远远地叫着卡罗琳的名字。
  卡罗琳转过头,看见一个身穿制服的联邦官员正朝她这边走来。他长得又矮又胖,像个圆球。一身的肥肉恨不得把他那身制服给胀破。
  “是的!”卡罗琳应声道。卡罗琳打量着这个男人,她好像没有见过这个人。她不知道这个男人找她会有什么事情。老实说,卡罗琳可不想跟穿着任何制服的政府部门的人打交道。那意味着有麻烦。这个人的到来,多少让卡罗琳感到有些不安。
  “我是波儿警官,星际调查局的。”波儿先简单地作了个自我介绍后,然后从口袋里掏出相关证件,递给卡罗琳,接着说道:“你知道你的电脑账号侵入了‘权限数据库’吗?”
  这个自称为波儿的警官,使用的虽然是疑问句,却完全是一副不容置疑的肯定语气。卡罗琳讨厌这家伙用这种语气跟她说话。卡罗琳想,她可是什么违法的事情也没干。
  “你一定搞错了,警官!”卡罗琳把证件还给了波儿,然后双手抱胸,理直气壮地说。
  “正好相反,维尔太太!我敢保证,我说的这些正确无误。”波儿也胸有成竹地说。
  “我告诉你,没有人可以进入我的账号,但是,我……”卡罗琳说到这儿,眼睛无意中落到站在一旁的杰克的身上。她的声音不由自主地低了下去,目光正好与杰克相遇。只见杰克一副非常局促不安的神情。
  是他,没错。卡罗琳可以肯定。她太了解杰克了。杰克与生俱来就不是会说谎的孩子。
  卡罗琳恼怒地看着杰克,目光迟迟不肯收回。卡罗琳心里清楚,私人电脑如果没有得到联邦调查局的许可,擅自闯入权限数据库,将会带来严重的麻烦。比如,入侵者会被送进监狱,或是被罚高得吓人的款。想到这点,卡罗琳的心怦怦地乱跳起来。
  “听着,维尔太太!如果你还想做这笔生意的话,请立刻给我个答复。”这时,一直站在旁边的太空勘探者走过来,非常不耐烦地说。
  “请不要走!”卡罗琳对勘探者说完,立刻又转向波儿警官,说道:“请给我时间,我很快就会把事情解决的!”
  “我可不这么认为。”勘探者觉得自己又受到了冷遇,所以头也不回地走开了。
  看到勘探者离开,卡罗琳的心一沉。但是,两件事情比较起来,她和波儿之间的问题可能更大些。卡罗琳将注意力集中到波儿身上。
  “侵入权限数据库属于三级犯罪,在调查还没有结束前,我要吊销你的营业执照。”波儿板着脸,并带着威胁的意味说道。
  “那么,我靠什么生存?”卡罗琳努力克制住不让自己发火,她可不能得罪这个家伙。卡罗琳说的可是大实话,如果没有农场,她和杰克就只能睡大马路上,喝西北风去了。
  “你这是在同我商量吗,维尔太太?”波儿警官带着讽刺的语气说道。
  “是的。”卡罗琳说道。
  “同时,我要软禁你。如果你擅自离开这里,你将立即被逮捕,并被送进监狱。”波儿不理会卡罗琳说什么。仍然漫不经心、冷漠地接着说道。
  “太好了,真是太好了!”卡罗琳终于忍无可忍地冲波儿大吼大叫道。
  “所有的细节都在这里,祝你愉快。”波儿从公文包里拿出一张纸递给卡罗琳。这是一张传票。上面还写着关于惩罚的条例。
  但这张传票跟普通的传票有所不同。这张纸上有个会动的而且还会说话的官员的头像。当卡罗琳从波儿手里接过时,纸上的那个头像就开始说话了。
  “我有权抵押你的财产,禁止你买卖、转让或者……”纸上那个会说话的脑袋发出这些令人讨厌的声音。
  卡罗琳又将目光转向杰克,充满愤怒。她生气地把传票拧成一团。这时,纸上又传来了会说话的脑袋的声音。
  “不要折或者是动歪脑筋毁掉它。我再重复一遍,不要折……”卡罗琳无视于它的警告,把它捏成一个团,狠狠地朝杰克扔了过去。
  “这下你该高兴了?”卡罗琳恨恨地说。卡罗琳简直气坏了,杰克不仅让她弄丢了一桩生意,而且,还把那个可恶的警官引上门来。
  杰克像个犯错的孩子一样,一言不发地低着头。刚才那个可恶的波儿警官对妈妈所说的每一句话,杰克都听得一清二楚。说真的,杰克也没想到,事情会这么严重。可是,在杰克心里,没有比爸爸更重要的事情了。



《魔比斯环》作者:[美] 让·纪劳

 (本书资料收集于网上,版权归原作者所有) 
Xinty665 免费制作