首页 -> 2005年第4期

也谈“五花马”

作者：周桂峰

更多经典：点此访问——应天故事汇

　　记得吴世昌先生在谈到读词时曾经说过：“词之不易透彻了解，原因颇多：名物训诂，因古今俗语及生活方式之不同而难于想象，一也。隶事用典，因读书多寡而见仁见智，二也。章法修辞，因平仄韵调而参互错综，三也。若要真能欣赏词，必须先求透彻了解；要透彻了解，必须克服上述三项困难。”(《谈词中的名物、训诂和隶事》)吴世昌先生说的是读词，其实整个诗歌的情况都是这样，其中尤其以“名物训诂”是一个难中之难。因为，这在诗人作诗当时似乎不算问题，大家日常所见，约定俗成，不需特别的解释与说明，一看就懂。

本文为全文原貌　请先安装PDF浏览器　 原版全文