有一天我们到后院去玩捉人游戏，下起雨来了。我们不把下雨当回事，就觉得像小星星落在我们的脸上。再加上捉人的是拉尔萨，我们更顾不上去想下着的细雨了。他绕着晾衣架追了我六圈。谢尔跑过来，近得几乎碰到拉尔萨，要使拉尔萨追他不追我。谢尔总是有办法躲过他。拉尔萨追到西追到东，最后终于把他逼到了墙角。谢尔太兴奋了，一直跑到垃圾桶后面。挤在那里。他当然被摸到了。接着谢尔想把追人的角色转绐玛伊，可是她说“停止”。
　

　　我们正要捉到玛伊她就说“停止”，太煞风景了。
　

　　“我们不停止，”拉尔萨说，“大门口有安全岛。你想休息就像我们一样跑到那里去。”
　

　　“我可以停止，”玛伊说，“我说过，不管玩什么，我要停止就停止。说过这句话，就是我要停止就可以停止。”
　

　　“不管玩什么，不能要停止就停止！”我们都叫起来。
　

　　紧接着我觉得有人敲我的头。我抬头一看，是雨点。满天布满雨幕，我全身湿透了。
　

　　“天在下雨。我们回家吧。”拉尔萨说。
　

　　我们抢着上楼。我一步能上三级。谢尔也行。拉尔萨一步还能上四级。
　

　　找们不能到拉尔萨家。拉尔斯叔叔走出房门说：“小红宝石睡了，妈妈头痛。你们到别处去玩吧。”
　

　　于是大家下楼到我家。
　

　　“今天不行，莱娜，”妈妈说。“我正忙着在擦地板。”
　

　　我们又下一层楼。玛伊的妈妈来开门时，嘴里舍着许多别针。在她家的大房间里，我们看见一位秀发太太穿着衬裙站着，拿着好些红绸块圈着身体。
　

　　我们还没来得及开口，韦斯特太太说：“我在给博姆太太试衣服。你们不要进去。我这会儿没工夫。”
　

　　我们去按楼下伊萨克松老爹的门铃，但他不在家。
　

　　天还在下雨。
　

　　我们没有问谢尔能不能上他家。我们知道他家从来不让他带小朋友去。贝格曼先生在家时要安静。而且我有点怕贝格曼先生。他留着那么大的两撇胡子。我从来说不出他是在生气还是在高兴。我妈妈说他很忧郁，因为谢尔和英格的母亲离开了他不再回来，但说他实在是个好人。他的确有两撇大胡子，又大又黑，差不多像整整一把刷子。
　

　　忽然拉尔萨说：“我们完全可以到工场去玩。”
　

　　贝格曼先生在烟囱街有一个修汽车工场。这是个很大的房间，在大楼地下，有很长的斜路让汽车开下去。贝格曼先生5点钟把汽车工场锁上，这以后下面就没有人了。
　

　　“你敢去求他吗？”我说。
　

　　“别去。”玛伊说。
　

　　拉尔萨想了一阵。
　

　　“我们请莱娜的妈妈去求他。”他说。
　

　　他上楼跟我妈妈说。我妈妈下来按贝格曼先生的门铃。谢尔溜开，站到另一个楼梯口。
　

　　“我本来很想让孩子们上我家，可是不行，我正忙着在打扫。不知道他们能不能到你的工场去玩。真对不起。”妈妈说。
　

　　我们都围着我妈妈，看着贝格曼先生。他不说话。过了一会儿，他转身回房里去了。
　

　　“现在他去拿东西打我们的头了。”我想。但是他出来时手里拿着一把钥匙。他只说了一声：“我去开门。”
　

　　我们跟着贝格曼先生到汽车工场。我们站在他背后。他打开汽车工场的门，给我们开了灯，然后说：“如果你们放一个我不认识的孩子进去，我要跟你们算账！不要刮汽车，或者……”
　

　　“不会的，噢，不会的。”我们说。
　

　　他走了。我们半天没说一句话。最后谢尔说：“你的妈妈当过天下第一女大力士吗？”
　

　　“没──没有。”我说。
　

　　“她敢跟我爸爸说话，一定当过。”谢尔说。
　

　　这时侯我们奔下通进工场的斜路。
　

　　下面大房间里只有三辆汽车。它们在一个角上整齐地排成一行。所有的工具都放进了工具柜，地上冲洗过了。这儿宽敞得像体育馆，大得可以赛跑。我们张开双臂做飞机。拉尔萨说他是一架战火式战斗机。
　

　　“我也是。”奥菲说。
　

　　“不，你是个小飞桶。”拉尔萨说。奥菲太小了，又那么胖。
　

　　我装作一架客机，载满了从来没有坐过飞机的小黑人。
　

　　“瞧我这架飞机翻跟头！”谢尔叫着，张开双臂在地上翻了个跟头。
　

　　工场紧里边有一个坑。里面有两根粗铁轨架在桉子上，像座桥。汽车开到这两根铁轨上，从下面给它们涂润滑油。有这样一个深坑，贝格曼先生涂润滑油就能站直身体了。里面脏得要命，拉尔萨跳了进去。
　

　　“大家站到那墙边，”他叫道：“电影过10分钟开映。谢尔当放映员。你们上这儿来买票。”
　

　　我们每人拿到一张旧电车票。
　

　　我们在墙边站好以后，拉尔萨关掉工场里所有的电灯。一些有长电线的工作灯挂在墙边一个钩子上。它们是放到汽车引擎里照着工作的。拉尔萨拿了一盏工作灯下坑。灯在坑下面亮着显得很恐怖。玛伊和我互相把手抓住。拉尔萨蹲下去，蹲得那么低，看不见他了。我们等了又等。忽然我们听见一个可怕的声音：“现在开始！鬼要出现了！恐怖电影，主演：影坛巨星拉尔斯·埃里克·约翰松。”
　

　　他慢慢地把头伸出地坑。噢，多么吓人啊！他在两只眼睛周围用油脂抹了一圈，因此看上去脸上像戴了一个假面具。他又用手提着工作灯，把它放在下巴底下。我认不出他来了。他的下巴投影在嘴上，鼻子又投影在脑门上。那样子古怪极了。
　

　　他还做鬼脸。他转动着眼睛蹦蹦跳。接者他爬上铁轨，咆哮大叫，又伸开手脚跳到坑里去。
　

　　我不要他再这样玩下去。尽管知道这个人是拉尔萨，看着还是叫人感到毛骨悚然。但是我没有办法使他停下来。
　

　　“喵，”我自言自语叫了一声。我觉得这声音听起来总比拉尔萨的可怕怪叫好听得多。其他人全都在黑暗中转过身来。
　

　　“这里有猫。”谢尔说。
　

　　“在哪里？”玛伊说。
　

　　“在你后面。”谢尔说。
　

　　“我看不见嘛。”玛伊说。
　

　　“我也没有看见。”我说。
　

　　“也许在脚边的一辆汽车底下？”
　

　　那只鬼在他的坑里开始静下来。
　

　　“出什么事了？”他叫道。
　

　　“这里有猫。”谢尔说。
　

　　拉尔萨马上从坑里爬出来。他重新开亮电灯，叫我们分头去找。
　

　　“谢尔你顺着那边墙找，莱娜你顺着那边墙找，玛伊你顺着那边墙找。我顺着这边找。还有你，奥菲，站在这儿当中，看是不是有猫走出来。”
　

　　我们找得十分仔细。最后拉尔萨趴在水泥地上朝几辆汽车底下看。
　

　　“我连猫的影子也看不见。它是什么样子的？”
　

　　“不知道。”我们说。
　

　　“那你们怎么知道有猫？”
　

　　“因为有喵喵叫。”玛伊说。
　

　　“是我叫的。”我说。
　

　　所有的人盯住我看。
　

　　“你干吗不早说？你还帮着我们找！”
　

　　“没错，不过我想可能是有只猫。”
　

　　他们还盯住我看了一会儿。拉尔萨叹气说：“没错，这就是我们的莱娜。她准是老动怪脑筋。你为什么不发地鳖的声音？那我们就不用找那么久了。我已经找到了6只地鳖。”
　

　　他让我们看地鳖。它们待在几块木板后面的一个角落里。木板上装着轮子。谢尔拿起一块木板，放在地上。
　

　　“那是什么？”玛伊说。
　

　　“那是木板车厂爸爸修汽车底部时躺在那上面，你知道，躺在石头地上太凉了。”
　

　　我们把其他木板串拿下来，试试看躺在上面是什么滋味。太好玩了。我们用脚撑着它们飞快地滑走。头顶上闪过天花板上的管子和电线。忽然我们已经到了一辆汽车底下，从下面看着所有奇怪的汽车零件。我们也这样玩捉人。挺可怕的。接着拉尔萨想出个主意：要顺着斜路往下滑。我们把木板车排成行，像一辆列车，呜呜地滑下来。只有谢尔一个人要独自玩。
　

　　“小心，让开！”他大叫着往木板车上一趴，闭起眼睛。到了下面，车一路往前冲，在一辆汽车底下穿过，砰的一声撞到了对面墙上。我们连忙跑过去拉他。
　

　　但是谢尔碰痛了从来满不在乎。
　

　　“幸亏只撞了一下头，没伤着。”他说。
　

　　我刚把木板车推到斜路顶上，忽然听到汽车工场外有说话声。
　

　　说话的人是奥瓦尔。我转脸朝拉尔萨看。
　

　　“快，我们滑下去。”他悄悄地说。
　

　　我们全都躺到木板车上，飞快地滑下去。
　

　　“躲在汽车后面，”拉尔萨说，“谢尔，你站在工具柜后面，我一吹口哨就把电灯关掉。”
　

　　玛伊、奥菲和我挤在汽车后面，我们在车轮后面蹲下来，这样从外面就看不见我们的脚。我们听见偷偷走下斜路的脚步声。我弯身从挡泥板底下朝外偷看奥瓦尔和斯滕正站在房间当中，朝四周窥探。就在这时候，谢尔关掉了电灯。
　

　　“准备迎接你们的死亡吧。你们的末日到了！”一个可怕的声音说。
　

　　这是坑里的拉尔萨。他在坑里开亮了工作灯，从下面爬上来，黑黑的脸上抹上了抽脂，光照着他的脸孔。他把灯放在他的衬衫里，像有一个发光的肚子。他的双手张开，抓起来像爪子似的。这双手的影子拖长，一直达到工场的角落。斯滕和奥瓦尔吓得尖声大叫。
　

　　“妈妈呀，妈妈呀！”奥瓦尔大叫道，拼了命朝斜路上面跑。
　

　　拉尔萨发出他最恐怖的大笑声，这笑声又像发出五百个回声。我们全都跟在他们后面跑上斜路，可是等我们追到工场门口，斯滕和奥瓦尔己经连影子也没有了。
　

　　当贝格曼先生来叫我们回家吃饭时，他看到我们围住拉尔萨，坐在一辆汽车的踏板上。
　

　　“你们在干什么？”他问。
　

　　“我们在写一封信。”我们说。
　

　　信是写给奥瓦尔的。我们马上去把它投进他家的信箱。信上写道：“汽车工场的鬼向你问好。”