首页 -> 2007年第1期
慧眼怎么练就 等
作者：［英］泰迪·恩斯特姆等
英国银行协会每年都组织一个培训班。课程为期两周，目的是帮助银行职员识别假币。但这个培训班的教学方法与众不同。在培训的两个星期里，学员们一张假钞也没摸过，训练时用的都是真钞，上课时讲解的也都是真钞的特点。
不接触假钞，怎么能识别它们呢？很多人对这项培训的有效性产生怀疑。银行系统也曾对受训职员和上过其他假钞识别课的职员进行过跟踪调查。但统计结果表明，受了这种培训的职员对假钞的识别能力要强得多。
这种方法成功的秘诀是什么呢？专家们解释说，受训时学员摸到、看到的全是真钞票。通过反复接触，他们的手指、眼睛习惯了真钞的感觉。在日后的工作中一旦遇到假钞，他们就会感到非常不习惯。虽然对假钞的特征一无所知，但下意识里却感到：“这不是真钞！”
辨别是非和识别假钞是一样的道理。当你心中只有真诚之念、当你交往的都是高尚之友、当你所做的都是善良之举时，真善美就会变成你的一部分。到那时，任何假恶丑都逃不过你的眼睛。
（蒋振民／荐〔英〕泰迪·恩斯特姆／文陈丹译）
微小与宏大
他年轻时在杂货店工作。由于生性怯懦，不善言谈，顾客的询问都使他紧张得要命。杂货店老板常常叹气说：“弗兰克，你是我见过的最没用的售货员！”老板不得不刻意锻炼他。一次，老板决定把他单独留在店里卖货：“弗兰克，你看见这些盘子了吗？还有这些刀子和刷子！今天你要独自把它们卖出去！”
他被这个难题吓傻了，不得已，为了避免同顾客单独打交道的困窘，他想出了一个“笨”办法。他给每样商品贴上一张小纸片，上面注明老板要求的最低售价，小商品干脆就堆在桌子上。结果，情况出乎意料，商品非常走俏。这种意外的成功鼓舞了他，1879年，他借了300美元，在宾夕法尼亚州开了一家商品零售店，卖的全是5美分的货物。后来，他的5美分连锁店一家接着一家，遍布美国、英国、加拿大等国家和地区。
1913年，他在纽约兴建了一栋高238米的大厦，当时的美国总统威尔逊亲自参加了剪彩仪式。这就是当时世界第一的高楼——伍尔沃斯大厦。1996年，他创立的连锁店数量成为世界之最，达到八千多家。这个曾一文不名而创造奇迹的人叫弗兰克·W·伍尔沃斯。他是现代商业的“鼻祖”，他的经营理念就是：明码标价、薄利销售、连锁经营。
奇迹的始末是——复杂能够简单，而微小可以宏大。
（肖春辉／荐祁文斌／文）
没有一种给予是理所应当的
老人是菲律宾华侨，在海外跋涉半生。几经浮沉，衣锦还乡的他萌生了济世救人、造福家乡的念头。
于是，老人分别给家乡几所学校的校长写了信，希望每个校长能提供十来个学生名单，他从中选定人选，作为资助对象。
家人嗔怪他的愚昧，既是捐赠，何必把程序搞得这样复杂？不如来个快捷方式，譬如通过“希望工程”或者“春蕾计划”干净利落地了却一桩心愿，岂不是更好？
老人摇摇头说：“我的血汗钱只给予那些配得到它的孩子。”哪些孩子才有资格得到资助？是那些家庭贫困的孩子，还是优秀生或是特长生？谁也不知老人心里的答案。
名单很快就到了老人手里。老人让家人买来了许多书，有《泰戈尔诗集》、《纪伯伦诗集》、《十万个为什么》等等，分门别类地包装好，准备寄给名单上的孩子。家人面面相觑：这样微薄的赠与是不是太寒碜了？大家断定书中自有“黄金屋”，可翻来覆去也没有找到夹在书中的纸钞。只是在书中的第一页看到了老人的亲笔：“赠给品学兼优的学生×××”。落款处是老人的住址、姓名、电话和电子邮箱。
家人大惑不解，却也不愿违背老人意愿，只好替他一一寄出那些书。
时光来去匆匆，老人常常对着电话发呆，又莫名其妙地叹气。从黄叶凋零到瑞雪飘飞，谁也猜不透老人所为何事。
终于读懂老人的心，缘于新年的一张贺卡，很普通。上面写着：“感谢您给我寄来的书，虽然我不认识您，但我会记着您。祝新年快乐！”没想到老人竟然兴奋地大呼小叫：“有回音了，有回音了，终于找到一个可资助的孩子。”
家人恍然大悟。终于明白老人这些日子郁郁寡欢的原因，他寄出去的书原来是块“试金石”，只有心存感激的人才有资格得到他的资助。
老人说：“土地失去水分滋润会变成沙漠，人心没有感激滋养会变得荒芜，不知感恩的人，注定是个冷漠自私的人。不知关爱别人，纵使给他阳光，他日后也不会放射出自身的温暖，且也不配得到别人的爱。”
想来也是，没有一种给予是理所应当的，没有什么是必须应该的；所以没有一种领受可以是无动于衷心安理得的，都应心存感激。一朵花会为一滴雨露鲜艳妩媚，一株草会因一缕春风摇曵多姿；一湖水也会因一片落叶荡漾清波，一颗心更应对另一颗关爱的心静静地绽放感激的笑脸。
（唐军伟／荐兰质慧心／文）
走铁轨的诀窍
一队童子军在进行每年一度的郊游。中午，孩子们来到一段废弃的铁路附近吃饭、午休。饭后，他们把铁轨当成独木桥，以此取乐。但每个孩子没走几步，就都因失去平衡而掉下来。
童子军里的杰克和约翰是好朋友，仔细观察前面的失败者，他们想出一个好办法。约翰和其他孩子打赌说：“我和杰克都能在铁轨上走100步，一次也不会掉下来。谁愿赌一毛钱？”
“这不可能！”同伴都嘲笑他们两个是傻瓜，几乎每个人都加入了打赌游戏。约翰和杰克来到平行的铁轨边，各自踏上一条铁轨，手拉手，身体稍向外倾斜，靠伙伴的拉力保持着平衡。只见他们毫不费力地在铁轨上走着，平稳极了。别说100步，就是永远走下去也不会摔下来。
瞧！只要我们手牵手，就可以毫不费力地克服很多的困难。利用团队协作，很多事情会变得非常简单。
（商西春／荐王悦／编译）