首页 -> 2006年第2期
当今年代
作者：关 月译
我们拥有更大的房子，家庭却更小；更多的交通工具，时间却更少；更多的文凭，见识却更少；更多的知识，判断力却更少；更多的医药，健康却更少。
我们变得太冲动，笑得太少；睡得太迟，起来时太疲倦；电视看得太多，书读得太少。
我们已经能够到达月球，却不愿意穿过马路，去拜访新邻居。
我们增加了财富，却减少了价值；话说得太多，却爱得太少；我们学会如何谋生，却不知道怎样生活。
我们征服了太空，却没有征服内心；我们能做大事情，却不能把小事情做好；我们净化了空气，却污染了灵魂；我们分裂了原子，却没有破除成见。
我们的收入更高，境界却更低；食物更多，满足却更少；熟人更多，朋友却更少；努力更多，成功却更少。
我们制造了更多的计算机，用于贮存更多的信息，交流却更少；我们在量的方面做得很大，在质的方面却很缺乏。结果，快餐与慢消化相对应；高大的身躯与贫乏的个性相对应；不合理的利润与淡薄的人际关系相对应。
当今时代有两份收入，却有更多的离婚；有更别致的房子，也有更多的破裂家庭。
这是一个橱窗里有更多的产品展示，但库房里什么也没有的时代。
不过，选择仍然是我们自己的。
［冯建成荐自《特别关注》2005年第12期／草 草图］