李子树下，小小的水源
看上去很浑浊。泛起的泥沙
还没有完全沉淀下去。轻浮的泡沫
转着小圈子。枯黄的落叶
漂游在静静的航道上，消极你不忍心
世界还神秘得不够。三只喜鹊
可不理会这一套。它们结伴来到
小小的水源旁。和你我的，完全不同——
它们的饥渴在飞行中产生，
并且，因飞翔而不断加剧。
它们不在乎小小的水源是否干净，
是否适于饮用。它们陶醉于
深浅正合适。一个像是在望风，
另两个则用尖嘴轻啄着水面。
第一轮过后，它们分散到树荫下，
蹦蹦跳跳，像是在热身；接着，
它们又回转到小小的水源旁，
俯下身，尽情畅饮起来。
三只喜鹊里有两只是雄的，我先是
猜到了这一点，随后，一个细节
又帮我验证了这一点。那只雌喜鹊
似乎有点流连这小小的水源——
它是最后一个飞走的。事实上，
它飞走后，又飞回来，转了半圈
看样子像是要记住小小的水源
在大地上的准确的位置。
2007．5．
