你有一双不单纯的诗眼
You Have a Pair of Non-Simple Poetic Eyes
当初如若你
Originally if you
觉得它太单纯了
Feel it too simple
不过是一颗石子
Nothing but a stone
就不会有今天
There will be no pearls
闪闪辉映的珍珠
Which are brilliant today
因为你的爱
Because your love
很纯一
Is pure and simple
因为你的心
Because your heart
很纯一
Is pure and simple
因为你就是不单纯
Because you are not simple
你以爱心去栽培它
You nurse it with your heart of love
你以心血去包容它
You contain it with your painstaking effort
这是爱的感化
This is the influence of love
这是美的结晶
This is the crystallization of beauty
因为你就是很纯一
Because you are very pure and simple
因为你就是不单纯
Because you are not simple
这颗脑子
The pate and
贮蓄之事
The bank savings
皆不单纯
Are not simple
仅映著一切不单纯
It is mirrored that nothing is simple
因为你就是不单纯
Because you are not simple
不误把邪渲染
No time is lost to exaggerate the evil
不误把正歪曲
No time is lost to distort what is correct
亘古不变的哲理
The invariable philosophy
邪难胜正 坏岂胜美
The evil cannot defeat the correct how can the bad surpass beauty
诗人呵
O the poet
在你深不可测的眼井中
In your fathomless well of eyes
一切事物皆不单纯
Nothing is simple
因为你有双纯一
Because you have a pair of pure
而不单纯的诗眼
And non-simple poetic eyes
