子帆诗选

 

铁钉山

The Mountain of Nails

实际的形势
The actual position
就是  头重脚轻
Is the head is heavy and the feet are light
晕浪左涌右冲
Giddy waves rush and gush hither and thither
还是避不了
But fail to avoid
在生活海洋中的逆境
Adversities in the ocean of life
几经追击
After chasing and pursuing
几经翻腾
Through seething and writhing
方扎紧根基
Foothold is finally gained
毅然雄立
Standing and towering
傲视
It is overlooking
航海茫茫
The vastness of the sea
这个兴风
Waves are made
那个作浪
And the devil is raised
何日休
When will be the end
如我
As for me
依然屹立成
I am standing erect
一座坚坚实实
Into a high and hard

Mountain