梦凌诗选

 



The Mountain

我们肉眼里
In our naked eyes
所看到的那些山峰
Are those peaks and mountains
是否似我们的心
Like our hearts
一会儿高高地耸立山巅
Now lofty and high-rising
一会儿低低的蹲在山里
Now low and downward


You

I

She

He
那颗跳跃的心
The beating heart
不止是只猴儿
Is more than a monkey
从山巅
Atop the mountaintop
滚下来
A big rock
大石
Rolls down
欲罢不能
Which is helpless