梦凌诗选
	游子吟 ——寻根之旅有感 Song of the Wanderer — On the journey of root-finding 　　 曾经关里境内 　　 Within and without the land 　　 把你一遍又一遍地呼唤 　　 I have been calling you time and again 　　 祖国啊，母亲 　　 Homeland, O my mother 　　 一次又一次萦绕着游子的心 　　 Is haunting the wanderer’s heart now and then 　　 寻根的路呀 　　 The way of root-finding 　　 不是遥远 　　 O is not distant 　　 思乡的心呀 　　 The homesick heart 　　 似千斤万两重 　　 O weighs myriads of kilograms 　　 踏在回乡的路程 　　 On the homebound journey 　　 千千万万把你呼唤 　　 I am calling you again and again 　　 祖国啊，母亲 　　 Homeland, O my mother 　　 游子终于回到您的怀抱 　　 The wanderer has finally returned to your bosom 　　 喝一口故乡的水 　　 Drinking native water 　　 捧一方故乡的土 　　 Holding native earth 　　 闻一闻故乡的野花香 　　 Smelling native wild flowers 　　 尝一尝故乡的菜肴甜 　　 Tasting native dishes 　　 听一听故乡的腔调呀 　　 Listening to native accents 　　 游子的心醉了 　　 The wanderer’s heart is intoxicated 　　 游子的眼泪也掉了 　　 The wanderer’s tears are trickling down 　　 祖国啊，母亲 　　 Homeland, O my mother 　　 您把游子紧紧地拥抱 　　 You embrace your wanderer so closely 　　 挥一挥即将离开故乡的手 　　 Waving hands to the hometown to bid adieu 　　 眼泪一次又一次湿透了游子的衣裳 　　 Tears wet the wanderer’s clothes from time to time 　　 祖国啊，母亲 　　 Homeland, O my mother 　　 我为你的繁荣昌盛而骄傲 　　 I am proud of your achievements and prosperity 　 　踏在归国的路上 　　 On the journey back 　　 把你一遍又一遍地呼唤 　　 I am calling you time and again 　　 祖国啊，母亲 　　 Homeland, O my mother 　　 您永远是游子快乐的家园 　　 You are forever the garden of pleasure for your wanderer