梦凌诗选

 



执著

Single-Mindedness

   如果说
   If our meeting
   我们的相逢仅仅是偶然
   Is merely by accident
   我不会激动的双颊绯红
   I will not blush owing to excitement
   你在那一头
   You are thither
   我执意在这端
   And I remain hither
   沉默  沉默
   Silence silence
   凝视眺望湄南河
   Gazing at the Chaophraya River
   霞红  依旧掩映
   The rosy clouds still hang above

   昨夜的吻终于有了炉火的温存
   The kiss of last night is finally tinged with the warmth of the stove
   即远梦的洗尘
   Namely the dust cleansing of a distant dream
   那夜空闪烁不定的星星
   Two stars are twinkling and glittering in the night sky
   一颗是你
   One is you and
   一颗是我
   The other is me
   踩着执著的步伐
   Walking in consistent steps
   我在雾里搜索
   In the fog I am searching
   搜索中  等待
   While searching I am waiting
   等待你会说的
   Waiting for the word or sentence
   那句话
   From your lips