首页 -> 2006年第3期

尤金尼德斯小说两篇

作者：杰弗里·尤金尼德斯

　　杰弗里·尤金奈德斯（Jeffrey Eugenides）是新一代美国作家，2003年美国普利策小说奖得主。他1960年出生于美国密歇根州底特律市，父亲具有希腊血统，母亲是英裔爱尔兰人的后代。他曾在美国著名的私立大学布朗大学获英语专业学士学位，1986年获斯坦福大学英语与创造性写作专业硕士学位。两年后开始发表短篇小说，迄今已经荣获过许多奖项，包括古根汉研究基金会奖、美国国家基金艺术奖、Whiting写作者奖、美国艺术与文学学院Henry D. Vursell奖。《纽约人》、《巴黎评论》、《耶鲁评论》、《美国优秀短篇小说》以及《葛斯堡评论》杂志上都曾刊出他的作品。
　　他的首部长篇小说《处女自杀》于1993年出版发行，很快成为畅销书，随后被美国新锐女导演索菲亚·科波拉拍成电影，在2000年的戛纳电影节首映时好评如潮，成为索菲亚·科波拉令人为之一振的电影处女作。这部篇幅不长的小说讲述的是花季少女自杀的故事：在短短一年的时间里，李斯本家的五姐妹毫无理由地先后投入了死神的怀抱。同街区那些迷恋她们的男孩在细心搜寻了各种证据，列举了各种“捕风捉影”的揣测后，于小说结尾处提出了自己的假设：“这些自杀不是源于悲痛的心情或是神秘的力量，而是源于单纯的自私心态……她们太关注自我，把未来看得太透彻，以至于对现状成了睁眼瞎。”
　　2003年，尤金尼德斯凭借历时九年写出的第二部小说《中性》（Middle Sex）荣获美国普利策小说奖。小说以主人公斯蒂芬尼德斯讲述自己的故事的形式展开。他原名卡丽奥普，生于1960年1月,出生时是一个漂亮的小姑娘，童年到少年无忧无虑地生活,体验每个青春期女孩的感受,对世界的一切都感到好奇。直到1974年14岁就读于家乡的女子中学时,卡丽奥普突然惊奇地发现，自己竟被一个嗜烟成性的金发美人所吸引，她试图做一个正常人,却越来越发现自己与其他的女孩不一样:身高5英尺10英寸,体重130磅,更可怕的是身上竟出现了一些男孩才有的特征。父母陪同她来到医院,医生告诉他们，卡丽奥普是一个两性人。听到将不能拥有自己的孩子时,14岁的卡丽奥普逃走了。她决心不再做女孩，于是“她”变成了“他”——卡尔(Cal)。他剪短头发，搭车来到旧金山，寻找新的生活。作品的写作手法十分丰富,既有对人物的现实主义描写,又有许多现代小说中常见的心理描写,行文幽默而流畅，按作家本人的话来说就是:“就像人体内古老的基因以完全不同的方式组合在一起，从而创造出一个完全不同的人一样，我希望通过将所有这些因素结合,创造出新东西。”此外，出于对社会学的浓厚兴趣，杰弗里·尤金尼德斯还常常在小说中表现文化、伦理与性的冲突，在史诗般的描写中巧妙地插入大量遗传学的知识。下面介绍的两篇小说中，《玄秘的女阴》是《中性》的一章，和另一个短篇《朦胧的欲望》一样，最初都发表在《纽约客》上。
　　编者