首页 -> 2003年第6期

弗．格．索罗金小说两篇

作者：弗．格．索罗金

　　弗拉基米尔 · 格奥尔吉耶维奇 · 索罗金(Владимир Георгиевич Сорокин，1955—)俄罗斯当代著名作家、戏剧家、艺术家。出生于莫斯科郊外的贝科沃城。毕业于莫斯科石油与天然气学院，但从未从事过其专业工作，主要做过几年给作家作品配插图等工作，还参加过多个展览会。1970年初开始文学创作，但未能在当时的苏联发表任何作品。
　　1985 年索罗金在巴黎的一家杂志发表了6个短篇小说。同年在巴黎还出版了长篇小说《排队》，获联邦德国文化部奖金。他的很多作品曾在联邦德国出版。1989年在联邦德国上演其剧作《俄罗斯外婆》。1989年才开始在前苏联发表作品，剧本《饺子》在前苏联的《电影艺术》杂志(1990)上发表后引起强烈反应。1992年出版短篇小说集《弗拉基米尔 · 索罗金》(俄罗斯文学出版社出版)。长篇小说《排队》是其代表作之一，曾在10个国家发行。2001年获安德烈 · 别雷奖，是2001年俄罗斯文学“布克”奖十年奖中由读者和网上评选的“民间奖”得主。2001年下半年与佩列文、托尔斯泰娅、阿库宁等人访问日本，被誉为俄罗斯当代文学的代表人物之一。
　　索罗金此外还有长篇小说《马丽娜的30次爱情》(1995)、《蓝色腌猪油》(1999)、《规范》(1999)、《莫斯科》(2000)、《宴会》(2001)、《冰》(2002)，两卷作品集(1998)，以及中短篇小说集《狙击手的一个早晨》(2002，下面介绍的两篇小说均选自此集)。2002年12月出版三卷作品集，基本上收入了其所有的作品。2002年上半年因长篇小说《蓝色腌猪油》被认为有宣扬色情之嫌而受到一群众组织的抗议，并被起诉至法院，至今尚未宣判。2002年入围俄罗斯“布克”奖，在颁奖的前一天拒绝参加第二天的活动，并拒绝领取入围奖。
　　索罗金在当代俄罗斯文学中的地位与其说是一位著名作家，还不如说是一位文学庇护人。他经常出钱资助一些新作家出书，并在出版界作投资。他的作品印数很大，但销量一般。这一点也可能与其写作特色有关。他似乎师承于福楼拜的客观现实主义，对事件作纯客观的描述，而不作任何主观评论，这就是其创作的最大特色。不作评论，并不等于不表露作者的意图，其实它就表现在事件的选择上，而对事件的评判者则是读者本人。这里选译他的两篇作品，好坏如何就请读者自己评判吧！