>>> 2008年第2期
给希尔弗斯坦三分钟
作者：杨 樾
该如何与他人分享这瞬间到达的感动，我想了很久。我们已经习惯了在繁复的世界中探寻简捷，或是在芜杂的心灵中激发真诚，但当一份真实的简捷和诚恳摆在我们面前时，竟然有些手足无措。但我愿意试着开始用最简单的语言来分享吧。
谢尔·希尔弗斯坦，是一位享誉世界的艺术天才，他是诗人、插画家、剧作家、作曲家，还是一名乡村歌手。但他最主要的身份是20世纪最伟大的绘本作家，他的画作是如此的简单，利落的黑白线条，没有任何背景，整页大片的空白，总会让读者觉得其实我也可以画。我看的是傅惟慈先生的译本，那文字一如图画的简单，但是简单里包含了太多日常不易感知的幽默、恬淡、讽刺或是伤感。
希尔弗斯坦的书本来都是画给小朋友看的，但是作为一个成年人看了，会觉得那些三分钟就可以读完的绘本就像一瓶漂白剂，让心漂去一些斑斑点点。成年人的世界本就不可爱，中国人又都太聪明，所以看了希尔弗斯坦，不免会有些惭愧。
让我们来看一下《爱心树》的故事吧——
从前有一棵大树，它喜欢上一个男孩。男孩每天会跑到树下，采集树叶，给自己做王冠，想象自己就是森林之王。他常常爬上树，在树枝上荡秋千，吃树上结的苹果，同大树捉迷藏。累了的时候，就在树荫里睡觉。小男孩很爱这棵树，大树很快乐……
在这个故事里，小男孩是大树的玩伴，他爬树、摘树叶、吃苹果，在树荫下乘凉，在树干上荡秋千。男孩很开心，大树也很开心。可是，男孩渐渐长大，他有了自己的朋友，不再与大树一起玩耍。男孩长大后，希望获得金钱，大树便把苹果给了他；男孩需要建立家庭，大树把树枝给他造房；男孩对生活不满意，希望出去远航，大树把树干给他造船。许多年过去，男孩已经变成垂暮的老人，疲倦地回到大树的身边。大树已经没有什么可以给他，只是让男孩坐在自己的树墩上好好休息……
我看着这本书，那三分钟之后，开始想念自己的爸爸妈妈……给希尔弗斯坦三分钟，让自己简单片刻。
（吴银萍荐自2007年11月7日《济南时报》）
■责编:蔡兴蓉