>>> 2004年第12期
黄金准则
作者：威廉．麦加菲．Ｈ
妈妈说：“它首先意味着要摒弃任何私心。一个爱邻居胜于自己的人，是不会将不愿发生在自己身上的事强加给邻居的。我们不仅不能去做那些事，而且我们对待别人的态度，也要和我们希望别人如何对待我们的态度一致。记住，抵制住折磨我们的诱惑，要比指责别人的过错困难得多。
“有的人可能非常诚实，但却很自私。因此，这条准则的含义不仅仅是诚实而已。除了正直，它还要求我们必须善良。”
苏珊仔仔细细地思考着妈妈所说的话。当她回想自己从前的行为时，她的脸涨红了，双眼里流露出惭愧的神色，自己过去的很多自私以及不友好的小举动，一下子浮现在她的脑海里。她决定，今后不管遇上任何事情，都要牢记用黄金准则去处理。
不久以后，一个考验苏珊的机会出现了。农场主汤普森的小店里有很多寄宿的人。苏珊的妈妈每周都给他们代洗衣物，报酬仅5美元。一个周六的晚上，苏珊像往常一样去那儿替妈妈领钱，她在马厩里遇到了这位农场主。
显然他正处于气头上。那些总和他讨价还价的马贩子激怒了他，令他火冒三丈。他手里的钱包打开了，被钞票塞得鼓鼓的。当苏珊向他要钱时，他没有像从前那样训斥她打扰了正在忙碌的他，而是马上将一张钞票递给了她．
苏珊暗暗高兴自己这次比往常轻易地逃过了这一关，她急忙走出马厩。到了路上，她停下来，拿针将钱小心翼翼地别在围巾的褶皱里。这时她看到汤普森给了她两张钞票，而不是一张。她往四周望了望，发现附近没有人看到她。她的第一反应是为得到了这笔飞来的横财而兴奋不已。
“这全是我的了。”她心想，“我要买一件新的斗篷送给妈妈．妈妈就能把她那件旧的给玛丽姐姐了，这样，明年冬天玛丽就能同我一块儿去上学了；说不定还可以给弟弟汤姆买双新鞋呢。”
但过了一会儿，她又认为这笔钱一定是汤普森在给她时拿错了，她没有权利使用它。正当她这样想时，一个充满诱惑的声音说：“这是他给你的，你又怎么知道他不是想要把它作为礼物送给你呢？拿去吧，就算是他弄错了，也绝对不会知道的。他那大钱包里有那么多张5元钞票，他也绝不会注意到的。”
她一边往家走，一边进行着激烈的思想斗争。她一路上都在思考着是拿这笔钱买享受重要呢，还是诚实重要。
当她经过家门前那座小桥时，她看到了那天她与妈妈说话时坐的那把满是锈迹的椅子，她的耳边立刻响起了黄金准则：“你想要人家怎样对你，你就得怎样对人。”
苏珊猛地转过身，向回跑去。她跑得很快，快得让她差点连气都喘不过来了，仿佛是在逃离什么无形的危险。就这样，她径直跑回了农场主汤普森的店门口。那个粗鲁的老人见她又一次出现在他面前，忍不住惊讶地问：“你这回又有什么事呢？”
“先生，你给我的钞票不是一张，而是两张。”苏珊一边颤抖，一边回答。“什么？两张？我看看!啊，的确是两张。难道你刚刚发现吗？为何不早点把它送回来？”苏珊脸红了，她低下头，没有回答。
“我猜，你是想留下它自己用吧。”汤普森说，“唉，幸好你妈妈比你诚实，否则我可要白白丢掉5美元了。”
“我妈妈完全不知道这回事。”苏珊说，“我在到家之前就把钱送回来了。”
老人注视着眼前这个小女孩，当他看到一颗颗泪珠顺着孩子的脸颊滚落下来时，仿佛也被她的难受触动了。老人从口袋里取出美元递给了苏珊。
“不，谢谢您，先生。”苏珊抽泣着说，“我不能仅仅因为做了件正确的事就得到报酬。我惟一希望的是，您不要把我看成是一个不诚实的人，因为那钱对我来说的确是个巨大的诱惑。先生，如果您曾看到过自己最爱的人连寻常的生活用品都买不起的话，您就能知道，要时刻做到对待别人就像希望别人如何对待自己一样，对我来说是多么的困难。”
此时，这个一向自私的老人也深受感动。他对苏珊道了晚安。回到了屋子里，他喃喃自语道：“世上有些人虽然年纪小，但却非常明白事理。”老人也为自己刚才的所为感到羞愧。
苏珊如释重负地回到她那简陋的家中，后来，她成了一个有益于社会的人。在她那漫长的一生中，她从没有忘记过她是如何抵制住这次诱惑的。