王子猷作桓车骑骑兵参军【骑兵参军】参军的一种，掌管马畜牧养、供给等事。，桓问曰：“卿何署？”答曰：“不知何署，时见牵马来，似是马曹【马曹】管理马匹的官署……”桓又问：“官有几马？”答曰： “‘不问马’【不问马】这是引用《论语·乡党》中的文句。原文的意思是：孔子听说马棚失火后，只问有没有伤人，而不问及马。，何由知其数？”又问：“马比死多少？”答日：“未知生，焉知死？”【未知生，焉知死】这是引用《论语·先进》中的文句。原文的意思是：子路向孔子请教关于死的问题，孔子没有正面回答，只说：“生的道理还没有弄明白，怎么能够懂得死？” 　　【译文】 　　王子猷担任桓冲的骑兵参军。桓冲问他：“你在哪个部门？”回答说：“不知在哪个部门，经常见到有人牵马来，好像是在马曹。”桓冲又问：“官府中一共有多少马匹？”回答说：“不问马，哪能知道它的数目呢？”桓冲又问：“近来马匹死了多少？”王子猷回答说：“未知生，焉知死？”